Не хочу душнить, но трудодни - это просто форма учёта (читай смены), а не единицы оплаты. Это всё равно что сказать "расплачусь 40 часовой рабочей неделей".