Либо я тупой, либо ты нарисовал криво
У тебя же количество пикселей от изгиба не меняется, так что никакого "расширения" изображения как на твоём рисунке в "есть" быть не может

Выглядит так, будто это можно сделать через шейдеры.

Спустя 10 лет использования обычного Моника пересел на изогнутый и никаких проблем с изображением не вижу,у меня 30 дюймов,мб на 40 и будет видны какие-то проблемы