Это первое о чем я подумал! Но "Другое" уходит, если мы переносим игру на внешний хард. Помимо этого, размер, который отводится под каждую игру, не фиксированный, а плавающий, что не присуще виртуальным машинам или образам контейнеров. Возможно система резервирует место на диске под другой тип файловой системы для какой-нибудь распаковки и быстрого запуска, или может быть временное хранилище, но это кажется что-то совсем бредом.