Так минусы это отношение к тезисам западного журналиста. Тот кто принёс конечно не виноват, но надо читать, что тащишь то. Зачем заведомый долбоебизм переводить? Причём он здесь прям начиная с заголовка...Какой ПК должна обогнать Сони? За 100 баксов или за 300 или за 1000 или может за 5000 баксов?
Ребят, смысл минусовать ПЕРЕВОД ключевых тезисов западного журналиста?
Так минусы это отношение к тезисам западного журналиста. Тот кто принёс конечно не виноват, но надо читать, что тащишь то. Зачем заведомый долбоебизм переводить? Причём он здесь прям начиная с заголовка...Какой ПК должна обогнать Сони? За 100 баксов или за 300 или за 1000 или может за 5000 баксов?
Перевод кривой. И в заголовок вынесена цитата из финала без контекста. Желтизна, одним словом.
парню надо было в начале сделать заметку что это перевод такой-то статьи
Ну, в некоторых местах перевод кривой. Вон, выше уже ткнули