В чём байт? Не все реализуют элементы меню одинаковыми компонентами — способов несколько, но все они официальные, предложенные самой Apple.

Ну, если честно, вряд-ли у разработчиков есть доступ к способу отображения пунктов меню, они ведь везде одинаково выглядят. По ощущениям, приложение само говорит какие пункты меню у него есть, а система отрисовывает.
Тут скорее проблема с тем, что справа от челки места нет т.к. забито кучей ненужных иконок.
Ну и в любом случае решение есть: перейти в фулскрин режим