Тоже резануло. Однако там говорится про прямые и косвенные аналоги. А вот тут хотелось бы понимать, чем же отличается прямой аналог от косвенного. Есть ощущение, что это какое-то новое уникальное российское изобретение в области словесной эквилибристики, не имеющее аналогов в мире, как "отрицательный рост рубля" например.