Авторы ремейка Gothic выпустили ролик о русском дубляже — Пётр Гланц-Иващенко озвучил главного героя
Безымянный говорил голосом актёра в оригинальной второй части.
- Издатель THQ Nordic и студия Alkimia Interactive выпустили большой ролик, в котором поделились деталями о работе над русскоязычным дубляжом ремейка Gothic. Видео длится 14 минут.
- Главного героя, Безымянного, озвучил Пётр Гланц-Иващенко. Его же голосом протагонист говорил во второй части. Разработчики также представили несколько геймплейных кадров с примером перевода, но отметили, что персонажам экшен-RPG ещё не добавили анимации синхронизации губ во время бесед.
- Фёдор Сухов вернулся к роли некроманта Ксардаса — одного из ключевых персонажей серии. Авторы игры сообщили, что в создании ремейка «Готики» приняли участие многие артисты, трудившиеся над франшизой ранее, хоть и не раскрыли полный список имён.
- В ролике показали ещё трёх актёров: Ислама Ганджаева (Мильтен), Сергея Габриэляна-младшего (Ларес) и Ивана Жаркова (разные NPC). Последний выступает и одним из режиссёров дубляжа.
- Разработчики дополнительно опубликовали три видео, в которых подробно рассказали об английской, немецкой и польской озвучках.
- Обновлённая версия Gothic выйдет в начале 2026 года.
Видео
487 комментариев