Есть такой канал на YouTube — Monsters, Madness and Magic. Там часто берут интервью у актёров озвучки и не только. Например, для видео про оригинальный голос Альтаира я черпал инфу именно оттуда. Сегодня послушал интервью с Майклом Антонакосом — актёром, который озвучивал и играл Алексиоса в Assassin’s Creed Odyssey. Получился интересный разговор, много деталей о том, как создавался персонаж, и вот что удалось узнать.

Оказывается, изначально он даже не знал, что участвует в кастинге на Assassin’s Creed — это, кстати, довольно обычная практика. В задании просто было написано: «греческий воин». Когда он пришёл на пробы, оказался единственным мужчиной в комнате, полной актрис. Сначала играл сцены с разными партнёршами, а потом на следующий день его позвали в студию захвата движений. Именно тогда он начал догадываться, что дело может быть в Assassin’s Creed.

Интересно, что сцену он играл с другим актёром, и они буквально соревновались друг с другом за главную роль. Менялись сторонами, копировали друг друга, пробовали разные подачи. В итоге Алексиоса получил Майкл, а второй актёр — Тайрон Сэвидж — сыграл Алкивиада. С тех пор они стали хорошими друзьями. По словам Антонакоса, между ними сразу возникло взаимное уважение — именно после той сцены.

Голос Алексиоса он придумал сам. За основу взял баритон Эцио, добавил родной греческий акцент, представил себе «греческого Бэтмена» и сверху наложил эмоции в духе Росомахи из мультфильма 90-х. Получился характерный и в то же время оригинальный голос.

Антонакос сам родом из региона Мани — он считается историческим наследником Спарты. Актёр подчёркивает, что для него было честью сыграть такого героя, особенно с таким происхождением. И чем дольше он работал над проектом, тем сильнее чувствовал связь с персонажем. К концу производства он уже ощущал, что говорит не от себя, а от имени Алексиоса. Между ними реально стёрлась грань.

После релиза он многое пересмотрел — смотрел сцены, читал отзывы, делал выводы. И уже в DLC постарался доработать подачу персонажа, скорректировать её с учётом полученного опыта.

В целом — хорошее интервью. Вообще, заметно, что участие в Assassin’s Creed часто серьёзно бустит карьеру актёров, особенно тех, кто озвучивает главных героев.