О, картинка из моего коммента. Оригинал справа, если что. Картинку скопировал, а смысл потерял.
В Викторианскую эпоху любили "исправлять" портреты времён Возрождения, дескать некрасивые были, при этом ложа болт на оригинальное видение автора.
Вот нечто похожее мне кажется и сделали с первой миссией на Иден Прайм в ME:LE.