Так это книжный канон и не нарушает.

Действительно, вдруг ещё Цири бисексуалкой сделают... Минутку, так в книге так и есть. 

У Сапковского в книгах были все проблемы прогрессивного времени, ау. Феминизм в книгах дикий.