А чему тут удивляться? Ну замените слово "игра" на слово "книга", а "торренты" на "библиотеки". Конечно, популярность такой книги будет выше, её ведь прочтут больше людей (и расскажут об это другим/захотят её себе на книжную полку). Так же и с игрой. Не нужно путать пиратство (продажу бородатыми дядьками болванок с игрой на радиорынке) со свободным обменом между людьми со схожими увлечениями (торренты).