Школьный совет в Теннесси исключил комикс «Маус» из программы для восьмиклассников из-за грубой лексики и показа наготы
«В нём показаны повешенные люди, убитые дети, так почему система образования должна такое распространять?» — так высказались некоторые участники совета о графическом романе, рассказывающем о жертвах Холокоста.
«Маус» входил в литературную программу для восьмиклассников в округе Мак-Минн, штат Теннесси, в течение двух лет. Графический роман был основой одного из учебных модулей, в котором школьники изучали Холокост; использовать «Маус» должны были ещё четыре года. Однако 10 января окружной совет по образованию провёл заседание, по итогам которого комикс решили исключить из программы.
Некоторые участники совета обратили внимание на то, что в «Маусе» содержится «грубая лексика», а также показывается обнажённая натура. Это показалось неприемлемым, например, члену совета Тони Олмэну, который также отметил, что автор «Мауса» Арт Шпигельман в прошлом публиковался в Playboy. Шпигельман действительно ранее писал для журнала — в юмористическую рубрику Playboy Funnies.
В нём показаны повешенные люди, убитые дети, так почему система образования должна такое распространять? Это неразумно и нездорово.
Против преподавания в школе «Мауса» открыто высказался ещё один участник совета, Майк Кокрэн. По его мнению, комикс содержит несколько лишних эпизодов, в том числе сцены с обнажёнными персонажами.
Всего, как подсчитал совет по образованию, в «Маусе» встречается одна сцена с голой мышью — все персонажи комикса изображены в виде антропоморфных животных — и восемь ругательств вроде «God damn» («проклятье»).
Мы тут обсуждаем, как учить детей этике, а комикс меж тем начинается с разговора, в котором сын разговаривает с отцом о том, когда тот потерял девственность. Разговор не слишком подробный, но он всё равно там есть.
Некоторые члены совета усомнились в том, что «Маус» необходимо исключать из списка литературы об истории для восьмиклассников.
Об этом же заявили и администраторы школьной программы Джули Гудин, которая ранее была учителем истории, и Милэсон Найт.
Думаю, о чём бы из истории мы не взялись рассказывать на уроке, в рассказе всегда будут убитые, повешенные, совершившие самоубийства. Или шесть миллионов убитых [как в случае с Холокостом]. Думаю, автор этого комикса решил рассказать обо всём этом потому, что это реальная история и через всё это прошёл его отец.
Совет по образованию рассматривал возможность отцензурировать ругательства и сцены с наготой, но пришёл к выводу, что это нельзя сделать из-за авторских прав. Заменить «Маус» на другую книгу тоже не получилось бы — пришлось бы менять весь модуль, основанный на комиксе. Поэтому в итоге совет единогласно проголосовал за исключение «Мауса» из программы.
Арт Шпигельман, узнав о таком решении, назвал совет по образованию в Мак-Минн «оруэлловским» и «утратившим разум». Исключение «Мауса» из программы также широко раскритиковали в сети — об этом высказался в том числе писатель Нил Гейман.