В Германии, напротив, на официальном уровне прижилось дублирование гендеров, что-то вроде «Studenten und Studentinnen»
1. В Германии, если уж пишут оба пола, то всегда ставят женщин впереди, т. е. в этом случае будет «Studentinnen und Studenten». 2. Однако ещё чаще два слова объединяют в одно и выделяют женский суффикс большой буквой, т. е. вместо «Studentinnen und Studenten» пишут просто «StudentInnen». 3. Последние лет десять в абстрактных примерах и вовсе опускают мужской род: «Programmiererin ist eine Person, die an der Erstellung einer Software mitwirkt» (Перевод: «Программистка — это человек, принимающий участие в создании программного обеспечения»).
В Германии, напротив, на официальном уровне прижилось дублирование гендеров, что-то вроде «Studenten und Studentinnen»
1. В Германии, если уж пишут оба пола, то всегда ставят женщин впереди, т. е. в этом случае будет «Studentinnen und Studenten».
2. Однако ещё чаще два слова объединяют в одно и выделяют женский суффикс большой буквой, т. е. вместо «Studentinnen und Studenten» пишут просто «StudentInnen».
3. Последние лет десять в абстрактных примерах и вовсе опускают мужской род: «Programmiererin ist eine Person, die an der Erstellung einer Software mitwirkt» (Перевод: «Программистка — это человек, принимающий участие в создании программного обеспечения»).