"Да, конечно, жаль этого добряка".
Рэй Лиотта связан с одним поворотным моментом в моей жизни - так как стал основной причиной, почему я начал смотреть фильмы на английском :)
Дело было в 2013-2014 годах, и, будучи юнцом с присущим для юнцов максимализмом, я захотел посмотреть Славных Парней (Рэя Лиотту я отлично знал по Vice City и с тех пор невероятно тащился по его тембру голоса). Скажу честно, Goodfellas - это фильм, который нихрена не стоит в 14-15 лет смотреть, но тем не менее, мелкому мне это ударило в голову, и когда я скачал и запустил этот фильм, я был... кхм, шокирован. Шокирован дубляжом главного героя.
В фильме его дублировал Валерий Сторожик - мужик с весьма интересным голосом, но всё же весьма далёкий от крутости голоса самого Рэя. Учитывая, что я тогда (да и что там - сейчас тоже) не знал никого, у кого тембр был столь же благозвучен, я решился на то, чтобы посмотреть фильм в оригинале с английскими субтитрами. Было непросто (английский всё же очень хромал), но это того стоило - с тех пор благодаря нему смотрю кино именно так.
Спасибо большое Рэю за его талант - актёрский и сценический, потому как в комментах верно подмечают, что он был хорош и в Револьвере, в Коп Лэнде, и даже последние его роли (типа Брачной истории - его там не узнать, но он даже там чудо как хорош) крайне доставляют.

P.S. Предвещая потенциальные срачи в комментариях, сразу скажу, что не поддерживаю секту "смотреть/играть либо в оригинале, либо никак". Любой дубляж и адаптация имеют право на существование и, даже если они хреновые, идея их запретить и заставлять всех потреблять культуру на английском, потому что "так кошернее" - ещё хуже.