Правительственным органам Франции запретили использовать английские игровые термины

Среди них «e-sports» и «streaming».

Как пишет The Guardian, власти Франции запретили использование английских игровых терминов работникам государственных органов. Вместо них нужно использовать аналоги на французском.
Вместо «pro-gamer» власти должны использовать «joueur professionnel», вместо «streamer» — «joueur-animateur en direct», вместо «cloud gaming» — «jeu video en nuage», а вместо «eSports» — «jeu video de competition». В списке есть и другие игровые термины.
Участвовавшие в процессе принятия запрета министерство культуры заявило, что англицизмы могут стать препятствием для тех, кто плохо знаком с игровой индустрией.
Как отмечает The Guardian, власти Франции уже давно ведут борьбу за сохранение чистоты языка, и такой запрет стал лишь ещё одним шагом в этом длительном процессе.
Французская академия, отвечающая за развитие местного языка, ещё в феврале предупредила о его возможной деградации, пожаловавшись на использование англицизмов и адаптацию под французский: например, название местного железнодорожного бренда Ouigo произносится как английское «we go».

#новости

320 комментариев

Александр Омолоев

31.05.2022

— А как они называют игрожура?

— Игрожур он и есть игрожур, но они называют его Лё игрожур

Ответить

SeniorVlados

— А знаешь, как они выставляют оценки играм?
— Что, они не ставят их кончиками пальцев?
— Нет, у них метакритическая система, они вообще нихрена не понимают, что такое "Господи 12 из 10!".