Маразм все крепчает и крепчает. Неудивительно. Ведь пострадал даже детективный роман 10 негритят, который в оригинале звучит, это просто ВЕРХ оскорбительности и расизма, как Ten Little Niggers.
Он уже пострадал очень давно. А вот буквально лет пять тому назад из школьной программы в некоторых штатах исключили "Приключения Гекльберри Финна", потому что там есть слово "нигер". При том, что как раз Марка Твенна при жизни обвиняли в негролюбии и том, что он пишет вульгарные книги (во многом, более поздняя американская литература выросла как раз из "Гекльберри Финна").
The US edition was released in January 1940 with the title And Then There Were None, which is taken from the last five words of the song.[6] All successive American reprints and adaptations use that title, except for the Pocket Books paperbacks published between 1964 and 1986, which appeared under the title Ten Little Indians.
Маразм все крепчает и крепчает. Неудивительно. Ведь пострадал даже детективный роман 10 негритят, который в оригинале звучит, это просто ВЕРХ оскорбительности и расизма, как Ten Little Niggers.
Он уже пострадал очень давно. А вот буквально лет пять тому назад из школьной программы в некоторых штатах исключили "Приключения Гекльберри Финна", потому что там есть слово "нигер". При том, что как раз Марка Твенна при жизни обвиняли в негролюбии и том, что он пишет вульгарные книги (во многом, более поздняя американская литература выросла как раз из "Гекльберри Финна").
The US edition was released in January 1940 with the title And Then There Were None, which is taken from the last five words of the song.[6] All successive American reprints and adaptations use that title, except for the Pocket Books paperbacks published between 1964 and 1986, which appeared under the title Ten Little Indians.