Рассказываю об истоках пиратства, законах морской войны, порядках, царивших на кораблях, пище и болезнях.
Это перевод, что ли?
Нижние деки - нижние палубы.
Нет, просто в источнике было написано дек, но палуба лучше.