Эллен Пейдж объявил, что он трансгендер. Звезда «Джуно» будет использовать имя Эллиот Статьи редакции

Теперь Пейдж — небинарная личность, к которой следует обращаться «он/они» (he/they).

1 декабря 2020 года актриса Эллен Пейдж в своём инстаграме объявила, что с этого дня она позиционирует себя как трансгендера по имени Эллиот. Пейдж попросил обращаться к нему как к мужчине или лицу неопределённого пола, то есть используя местоимения he («он») и they (не в значении «они», а в единственном числе, для обозначения человека неопределённого пола).

По словам Пейджа, после признания он испытал радость и в то же время страх, так как за объявлением о трансгендерности могут последовать ненависть, оскорбительные «шутки» и насилие.

Привет, друзья, хочу поделиться с вами тем, что я трансгендер, в отношении меня теперь нужно использовать местоимения he/they, а моё имя теперь — Эллиот. Как мне повезло, что я могу написать это. Быть здесь. Достичь этого этапа жизни.


[...]


Я прошу о терпении. Сейчас я по-настоящему рад, но эта радость хрупка. Правда в том, что я не только рад, но и напуган. Я боюсь вторжения в мою жизнь, ненависти, «шуток» и насилия. Говоря об этом, я не пытаюсь омрачить этот радостный миг, а лишь хочу, чтобы вы представляли полную картину того, что происходит.

Эллиот Пейдж

До объявления о своей трансгендерности Пейдж последовательно выступал в поддержку феминизма и защиты прав ЛГБТ. В 2014 году звезда «Джуно» совершил каминг-аут и вступил в брак с танцовщицей Эммой Портнер.

Пейдж наиболее известен по фильму «Джуно», за роль в котором он получил номинацию на премию «Оскар», и ролям в нескольких частях франшизы «Люди Икс», «Начале» Кристофера Нолана и сериале «Академия Амбрелла». Пейдж также подарил внешность главной героине игры Beyond: Two Souls.

{ "author_name": "Сэм Спейд", "author_type": "editor", "tags": ["\u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438"], "comments": 1368, "likes": 375, "favorites": 90, "is_advertisement": false, "subsite_label": "life", "id": 273533, "is_wide": false, "is_ugc": false, "date": "Tue, 01 Dec 2020 20:38:12 +0300", "is_special": false }
0
1368 комментариев
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
618

Ну ладно там он\\ она
Но какого блять хера "они" ? пздц на западе у людей кукуха едет

Ответить

Отличный алмаз

Алексей
233

Нет там никаких «они», это просто дурацкий прямой перевод слова вне контекста. They употребляют в английском, когда говорят о человеке, пол которого не знают.

Раньше употреблялось исключительно при разговоре про кого-то абстрактного или незнакомого, аля: «A courier is late, I guess they’ve stuck in a traffic jam» - «Курьер опаздывает, думаю, он/она застрял(-ла) в пробке».

С относительно недавних пор еще употребляется при упоминании людей небинарного пола или просто если они попросили называть их нейтрально без половой принадлежности. В любом случае никаких «они» тут нет.

Ответить
21

Стараюсь употреблять "It" в подобных случаях.

Ответить
79

Это максимально грубо, если что.

Ответить
–13

ну, если оно не определилось (или изменилось), или отрицает реальность на уровне кол-ва существующих полов (хотя генетические сбои, порой, тоже "шутят", да) – то это не грубо, а справедливо.

Ответить
24

'it' к людям применяется только в оскорбительно-пренебрежительном контексте.

Ответить
–6

я где-то говорил обратное? есть что-то, что запрещает мне относиться к кому-то с пренебрежением (или, даже, отвращением?)
нет, это вполне естественные эмоциональные реакции, строго эволюционные.

Ответить
13

Да никто не запрещает, только потом люди почему-то удивляются, когда с пренебрежением и отвращением начинают относится к ним

Ответить
9

если те, к кому я отношусь с отвращением, отвечают мне взаимностью — это замечательно. тогда мы с ними выдерживаем дистанцию и не пересекаемся.

проблемы начинаются, когда они начинают лезть ко мне поближе и/или требовать особого к ним отношения.

Ответить
2

Лол, ну есть разница между тем когда кто то по надуманной хуйне начинает называть людей как ему вздумается, а не как они довольно вежливо просят и отношение окружающих к таким мудакам, справедливо тут только последнее.) 

Ответить
1

т.е. если я крайне вежливо попрошу, что бы ко мне обращались "Ваше Преосвященство, Кардинал Галактики Млечный Путь" – то это норм, да? и так и надо действовать?
Или таки стоит покрутить пальцем у виска и сказать "ты либо тролль, либо тебе лечиться надо"  :]

(тяжеловато у тебя с формулированием мысли, кстати. хер поймёшь. до середины фразы ещё куда ни шло, а потом семантические связи теряются напрочь)

Ответить
1

Да иногда тексты адово выходят.)
"Ваше Преосвященство, Кардинал Галактики Млечный Путь" - довольно херовая аналогия, она подразумевает что ты как подчинённый к начальнику называешь его "ваше преосвященство/благородие т.п.", тут просто местоимение другое использовать, это как если кто-то меняет имя на уже существующее, а не заставляет тебя выговаривать "ЩПАГНИЫВПРИЫЛВОАП".
"Они" это слегка корявый перевод, They может использоваться так в английском, но т.к. у нас единственный перевод это "они" множественное число без альтернатив то и не надо сочинять маразм, просто использовать "он", как и было сказано. 

Ответить
0

Так и задумано.

Ответить
1

Дык в этом вся соль.

Ответить
0

Я знаю.

Ответить
16

It это неодушевленное

Ответить
22

К животным и покемонам тоже употребляется.

Ответить
23

Но не к курьерам же. 

Ответить
10

Чё делать с Delibird, покемоном-курьером? 

Ответить
5

чармандером его!

Ответить

Комментарий удален

0

Я бы дал «учитель 2020 года».

Ответить
0

Старайся это делать только в рамках инторнетов, за совет не благодари)

Ответить
0

Как Шейла из Dragon Age xD

Ответить
1

Я ща загуглил и всё-таки по правилам надо they. Так что не думаю, что стоит употреблять it. Но не эксперт в английском. 

Ответить
5

я придумал перевод: "оне"

Ответить
1

Значит нужно обращаться не "они", а "кое кто"?

Ответить
9

Нужно обращаться так, чтобы максимально разозлить. В данном случае - "она".

Ответить
–1

Красавчик.

Ответить
0

кое кто кого нельзя называть

Ответить
0

Меня тут всегда удивляет одно - почему человека должно волновать, как я его упоминаю в разговоре с третьими лицами? Это его никак не касается, но нет, они настаивают, что должно быть вот так.

Ответить

Комментарий удален

Комментарий удален

Комментарии

null