Почитать
fanzon
1425

Gamesradar о победителе «Всемирной премии фэнтези», романе «Усама»

Альтернативная история в духе «Человека в высоком замке», в которой Усама бен Ладен — вымышленный персонаж.

В закладки
Аудио

Вьентьян. Париж. Касабланка. Кабул. Частный детектив Джо по всему миру ищет следы Майка Лонгшотта — автора альтернативно-исторических триллеров, который бесследно пропал некоторое время назад. Поначалу задание, полученное Джо от таинственной незнакомки, кажется выгодным и легким, но чем дальше он продвигается в своем расследовании, тем больше выясняется, что дело связано с романами Лонгшотта, главным героем которых выступает исламский террорист Усама бен Ладен.

Так звучит краткая аннотация к роману израильского автора Леви Тидхара «Усама», который только что вышел на русском языке. Мы подготовили перевод материала о книге от издания Gamesradar.

Подчас аутсайдер может добиться успеха. Когда в 2012 году в Торонто «Усама» стал лауреатом Всемирной премии фэнтези, обойдя таких конкурентов, как «Танец с драконами» Джорджа Мартина и «11/22/63» Стивена Кинга, никто не был удивлен больше, чем сам Тидхар.

Тель-Авивский автор признавал, что он был совершенно не готов к неизбежным последствиям получения такой престижной награды. «Я не осознавал, что это приведет к такому повышенному интересу ко мне и книге, — сказал он, — это было потрясающе, но немного пугающе, потому что я довольно замкнутый человек. После того как я написал «Усаму», я, конечно, попытался сохранить положение вещей таким, каким оно было прежде, но писем и звонков было невероятно много. В Израиле новость о моем награждении была вывешена на сайте главной газеты, и самые разные люди стали оставлять комментарии к статье, включая учителей из моей старшей школы, в которой я учился двадцать лет назад».

Первое, что приходит на ум, если попытаться описать «Усаму»: что если бы «Поющий детектив» был написан Филипом К. Диком. Книга Тидхара сочетает в себе эстетику нуара с альтернативной историей, поскольку в центре сюжета находится частный детектив, который должен отыскать таинственного автора серии романов «Усама бен Ладен: Вершитель суда». «Может быть, победить мне помог тот факт, что это не совсем традиционное фэнтези. Книга пытается задать несколько неудобных вопросов, — предположил Тидхар, — выбор «Усамы» не был очевидным, и я уверен, что многие люди качали головами, недоумевая, как это вообще произошло».

Впервые роман был опубликован в сентябре 2011, и «Усама» стал настоящим хитом, ведь всего несколько месяцев до этого, в мае 2011, американские вооруженные силы в Пакистане убили Усаму Бен Ладена. «Это немного иронично, что Усама бен Ладен на самом деле не появляется в книге, но мне нравится думать, что его тень лежит на ней, — говорил Тидхар, — это было странно, поскольку когда я писал книгу и пытался продать ее, он еще не был ликвидирован… книга не имеет к этому факту прямого отношения, она больше о том, как терроризм влияет на жертв, чем о террористических лидерах, которые на самом деле самая неинтересная часть истории».

Смерть Бен Ладена побудила Тидхара переписать свой оригинальный текст «Последний Усама», который изначально появился в Interzone, а сейчас доступен в электронном виде. «Я всего лишь пытался убрать его из моей системы раз и навсегда, — сказал он, — эта книга о том, как реальность зачастую бывает невероятнее вымысла. И после этого мы получили весьма странное убийство Усамы бен Ладена, а его тело было выброшено в море. Сразу же появилось множество теорий заговора, что на самом деле его не схватили и не судили, поскольку нам даже не показали тело. Моя книга о том, как мы переписываем наши жизни в медиа и как реальность во многих отношениях становится все больше похожа на плохой бульварный роман».

После того как он был опубликован ограниченным тиражом в PS Publishing, «Усама» вышел в Solaris. «Книгу было тяжело выпустить, потому что у нее очень дорогая обложка, — говорил Тидхар, — большинство издательств очень переживали о том, как будет ощущаться прикосновение к ней, но в Solaris мне сказали, что они хотели бы, чтобы книга попала в магазины, а оттуда — в руки читателей. Я не ожидал этого, точно так же как за год до этого я думал, что книга будет опубликована и быстро забыта».

К счастью, громкая победа «Усамы» привлекла большое внимание к следующему роману Тидхара, который он собирался закончить, сразу же после того как выберется с Всемирного конвента фэнтези. «Это роман о супергерое, и я очень воодушевлен им, — приоткрыл завесу тайны Тидхар, — это что-то вроде шпионского триллера и любовной истории, действие которой происходит преимущественно в эпоху Второй мировой войны. Книга затрагивает многие темы, которых уже коснулся «Усама», но она получается веселее и светлее, хотя я все же надеюсь, что и за ней стоит что-то серьезное. Кроме того, я занимаюсь чем-то вроде бульварного чтива просто для развлечения. Я пытаюсь написать старомодную книгу в духе Майка Лонгшота — героя-писателя из «Усамы». Так что я думаю, я все еще работаю над тем, чтобы выйти из своей системы».

Материал опубликован пользователем.
Нажмите кнопку «Написать», чтобы поделиться мнением или рассказать о своём проекте.

Написать
{ "author_name": "fanzon", "author_type": "self", "tags": ["\u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430"], "comments": 10, "likes": 20, "favorites": 66, "is_advertisement": false, "subsite_label": "read", "id": 96328, "is_wide": false, "is_ugc": true, "date": "Fri, 24 Jan 2020 13:19:21 +0300", "is_special": false }
0
{ "id": 96328, "author_id": 46866, "diff_limit": 1000, "urls": {"diff":"\/comments\/96328\/get","add":"\/comments\/96328\/add","edit":"\/comments\/edit","remove":"\/admin\/comments\/remove","pin":"\/admin\/comments\/pin","get4edit":"\/comments\/get4edit","complain":"\/comments\/complain","load_more":"\/comments\/loading\/96328"}, "attach_limit": 2, "max_comment_text_length": 5000, "subsite_id": 64958, "last_count_and_date": null }
10 комментариев
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
18

 Усама бен Ладен — вымышленный персонаж

А он был настоящим?

Ответить
6

Что-то я помню похожее...

Ответить
3

 победители «Всемироной

Заголовок прям, поправьте

Ответить
2

победители

Ответить
2

о победителЕ... с заголовком совсем беда. 

Ответить
2

Хм. Я как раз планировал взять в твердом переплете «Человек в высоком замке». Прочитал аннотацию здесь сабжа и пожалуй возьму в догонку.

Спасибо.

Ответить
0

Барахло какое то.

Ответить
0

"К счастью, громкая победа «Усамы» привлекла большое внимание к следующему роману Тидхара, который он собирался закончить, сразу же после того как выберется с Всемирного конвента фэнтези."

О каком "следующем" романе идет речь?

Ответить
0

Мне всегда казалось, что он Осама бин Ладен

Ответить
0

Таки доехал!

Ответить

Прямой эфир

[ { "id": 1, "label": "100%×150_Branding_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox_method": "createAdaptive", "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfl" } } }, { "id": 2, "label": "1200х400", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfn" } } }, { "id": 3, "label": "240х200 _ТГБ_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fizc" } } }, { "id": 4, "label": "Article Branding", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "cfovz", "p2": "glug" } } }, { "id": 5, "label": "300x500_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfk" } } }, { "id": 6, "label": "1180х250_Interpool_баннер над комментариями_Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "ffyh" } } }, { "id": 7, "label": "Article Footer 100%_desktop_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjxb" } } }, { "id": 8, "label": "Fullscreen Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjoh" } } }, { "id": 9, "label": "Fullscreen Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjog" } } }, { "id": 10, "disable": true, "label": "Native Partner Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyb" } } }, { "id": 11, "disable": true, "label": "Native Partner Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyc" } } }, { "id": 12, "label": "Кнопка в шапке", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fdhx" } } }, { "id": 13, "label": "DM InPage Video PartnerCode", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox_method": "createAdaptive", "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "flvn" } } }, { "id": 14, "label": "Yandex context video banner", "provider": "yandex", "yandex": { "block_id": "VI-250597-0", "render_to": "inpage_VI-250597-0-1134314964", "adfox_url": "//ads.adfox.ru/228129/getCode?pp=h&ps=clmf&p2=fpjw&puid1=&puid2=&puid3=&puid4=&puid8=&puid9=&puid10=&puid21=&puid22=&puid31=&puid32=&puid33=&fmt=1&dl={REFERER}&pr=" } }, { "id": 15, "label": "Баннер в ленте на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byudo", "p2": "ftjf" } } }, { "id": 16, "label": "Кнопка в шапке мобайл", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "chvjx", "p2": "ftwx" } } }, { "id": 17, "label": "Stratum Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvb" } } }, { "id": 18, "label": "Stratum Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvc" } } }, { "id": 20, "label": "Кнопка в сайдбаре", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "chfbl", "p2": "gnwc" } } } ] { "token": "eyJhbGciOiJIUzI1NiIsInR5cCI6IkpXVCJ9.eyJwcm9qZWN0SWQiOiI1ZTRmZjUyNjYyOGE2Yzc4NDQxNWY0ZGMiLCJpYXQiOjE1ODI1MzY0Nzd9.BFsYFBgalfu_3oH9Fj-oBhiEgVx976VQfprRahAELFQ", "release": "b62dd097" }
{ "jsPath": "/static/build/dtf.ru/specials/DeliveryCheats/js/all.min.js?v=05.02.2020", "cssPath": "/static/build/dtf.ru/specials/DeliveryCheats/styles/all.min.css?v=05.02.2020", "fontsPath": "https://fonts.googleapis.com/css?family=Roboto+Mono:400,700,700i&subset=cyrillic" }