Почитать

Недавно я задал себе вопрос: А почему молодёжь сейчас не любит читать, неужели их этому не учили в школе?

Первая часть неожиданно хорошо зашла, так что продолжаем. В ней были гром из ста букв и Музей Кутузингтона, то есть то, что мы придумали сами. В этот раз о другом: что Джойс спрятал в самом оригинале и как мы это вытаскивали по-русски. Все примеры снова из первой главы.

Первая часть:

«В ранний период жизни на Венере люди собирали продукты питания с большого количества плавающих растительных островов – из особых растений, выведенных искусственным путем еще до начала переселения. Но по мере того как океаны стали заполняться модифицированными представителями земной фауны, человечество, в своей массе, все больше и больше тянулось к…

Необычайно отвратительно прекрасные, подробно описанные, иногда выходящие за грани фантазии запахи. Не рассчитывала, что поток сюжета так быстро меня унесёт, и не было желания спастись. Всё сознание пропиталось интересом, и залпом читалась книга. Впечатления получила очень непривычные и неповторимые. Необычайный слог вас удивит, ведь привычных диа…

#лонг #ультралонг #книги #литература #сказки #ВильгельмГауф #ИржиТрнка #Караван

Рецензия на книгу Алёны Виноградской «Блюме в опасности»

Обзор романа «Расколотый поход» Стивена Б. Фишера

Йоу, геймеры и любители сай-фая. На днях размышлял на тему того, как корпорации могли бы внедрять ИИ в нашу жизнь без пугающих роботов-убийц в стиле Терминатора, и в голове родился готовый вирусный сюжет. Оцените концепт:

Завязка:

Крупные ИИ-компании объединяются и создают физических андроидов в виде очень красивых аниме-девочек. Их ставят охранять м…

Не, я конечно люблю всякую шизу, но даже у меня есть пределы...

От Музыки Айнур до Horizon Zero Dawn: может ли разрушение быть предусмотренной частью созидательной системы?

Примечание автора. Всё нижеследующее — игра разума, мысленный эксперимент и альтернативная интерпретация легендариума Дж. Р. Р. Толкина через современные представления об искусственном интеллекте, многоагентных системах и самоорганизации. Я н…

Общим местом стало сравнивать «Побережье Сирта» Грака, «Татарскую пустыню» Буццати и «В ожидании варваров» Кутзее. Изолированный форпост на краю цивилизации, ожидание столкновения с чужаками, все три произведения напоминают притчи лишь с разным уклоном. У…

Нас двое, Алексей Шерстнёв и Корней Боргояков, и мы переводим на русский «Поминки по Финнегану», последний роман Джойса. Про эту книгу принято говорить, что перевести её нельзя. Если под переводом понимать замену английских слов русскими, так и есть: почти каждое слово у Джойса склеено из нескольких, из разных языков сразу, и при словарном переводе…