Кандакий, блять, я этих локализаторов миска риса отбирал и кошка-жена драл.
Открою секрет, но переводят с Китайского. Произношение в Английском заметно отличается от Китайского.Английский вообще лютая отсебятина в плане перевода.
Chinese (Simplified) 坎蒂丝 KǎndìsīChinese (Traditional) 坎蒂絲 KǎndìsīJapanese キャンディス KyandisuKorean 캔디스 Kaendiseu
А вообще вот откуда ноги растут. Изначально это даже не имя.https://en.wikipedia.org/wiki/Kandake
Кандакий, блять, я этих локализаторов миска риса отбирал и кошка-жена драл.
Открою секрет, но переводят с Китайского. Произношение в Английском заметно отличается от Китайского.
Английский вообще лютая отсебятина в плане перевода.
Chinese (Simplified) 坎蒂丝 Kǎndìsī
Chinese (Traditional) 坎蒂絲 Kǎndìsī
Japanese キャンディス Kyandisu
Korean 캔디스 Kaendiseu
А вообще вот откуда ноги растут. Изначально это даже не имя.
https://en.wikipedia.org/wiki/Kandake