1) Да, связана - это спинофф спиноффа смт.
2) Уже скорей всего стоит, это будет какой-то персонализированный мегатен. Первая часть была хардкорным киберпанком, в который после персон играть не стоило.

Это подсерия SMT, как персона. Оригинальная Soul Hackers была dungeon-crawler-ом от первого лица. Она отличается и от SMT, и от Persona, но была интересна своим геймплеем и сеттингом. В ней также была неплохая история.
Насчет второй части не знаю, так как по ощущениям там перелопатили абсолютно все.

Smt сильно отличается от персон, например там нет социалки и прокачки соц линков. Если тебе персона в первую очередь нравится за боевку то стоит, если за сюжет, персонажей и симулятор одного года школьника то не стоит.