Megami Tensei
BlackNet

Состоялся долгожданный релиз фанатского перевода PSP версии Persona 2: Eternal Punishment

Геймплей игры с патчем можно посмотреть на канале Faz. Ссылка на патч с инструкцией по установке.

0
89 комментариев
Написать комментарий...
Сахар Зибилев

ДААААААА ДАВАЙ УРАААААААА РАСЧЕХЛЯЕМ ДИЛОГИЮ ПОД ОСТ РАМЕННОЙ

Ответить
Развернуть ветку
Сахар Зибилев

Так-то оригинал и сейчас достаточно адекватно играется, но когда прошёл IS впервые именно в ПСП формате, то уж слезть с более человеческого интерфейса и переписанной музыки(особенно божеских остов из меню) весьма сложно

Ответить
Развернуть ветку
19 комментариев
Аккаунт заморожен

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Sergey Shemet

Пишу в эпичном треде!
Всем привет от переводчика Innocent Sin :)

Ответить
Развернуть ветку
BlackNet
Автор

Балдёж 😎

Ответить
Развернуть ветку
Обратный Макс
Ответить
Развернуть ветку
Toxic Crusader

Отличные новости и довольно смешная ситуация. Тот самый перевод, который все ждут с 14-го года всё ещё в разработке, и тут из ниоткуда какие-то ребята релизят полноценный и завершённый патч. В любом случае, выпьем по этому поводу!

Ответить
Развернуть ветку
Devil Vergil

Судя по описанию на гитхабе, перевод взяли с PS1 поправляя его местами, перевод дополнительного сценария взяли с одного блога в tumblr. Слоупок cj_iwakura который делал перевод с 2013 года в ахуе, ведь эти ребята участвовали и в его проекте, но ушли, а сейчас без объявления войны выкатили патч. Свой перевод он конечно отменил.

Ответить
Развернуть ветку
3 комментария
Lesnic
Ответить
Развернуть ветку
Кин Харт

Я ждал этого 12 лет в Вельвет Руме

Ответить
Развернуть ветку
Сахар Зибилев

@BlackNet
Кстати, на CDRomance уже выложили пропатченную версию, так шо можете оттуда брать

Ответить
Развернуть ветку
realavt

Да, благодаря CDRomance уже и забыл, зачем эти патчи :) Просто заходишь и качаешь готовое.

Ответить
Развернуть ветку
2 комментария
Ayleo Ichiro

А Innocent Sin перевели уже, знает кто?

Ответить
Развернуть ветку
Сахар Зибилев

Так он же изначально переведён был

Ответить
Развернуть ветку
12 комментариев
BlackNet
Автор

IS давно был переведён, а тут пришлось фанатам потрудиться)

Ответить
Развернуть ветку
2 комментария
Обратный Макс

Пару дней назад перевели

Ответить
Развернуть ветку
Михаил

Круто!
На очереди первый Devil Summoner.

Ответить
Развернуть ветку
Костя Мигачев

Так на 3дс есть

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
Zendar

Не, спасибо, подожду ремейк все же ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Ответить
Развернуть ветку
BlackNet
Автор
Ответить
Развернуть ветку
2 комментария
Ivan A

P2: EP одна из любимых игр. Такой подгон это отличный повод перепройти игру и посмотреть на изменения в PSP версии. Даже не думал, что перевод когда-то выйдет. Столько раз его переносили/откладывали в долгий ящик.

Ответить
Развернуть ветку
Ярослав Черных

Пздц, получается чтобы его закончить, надо было публично отказаться от русского ромхакера в твиттере.

Ответить
Развернуть ветку
Ярослав Черных

точнее, все сложно.

Много лет переводом занимался некий CJ Iwakura (https://iwakuraproductions.wordpress.com/), которому помогал какой-то наш соотечественник. Впрочем, проект был заморожен на несколько лет.

В этом году после определенных, гм, событий, CJ пафосно объявил о том что прекращает сотрудничеством с нашим ромхакером "по очевидным причинам".

А теперь, получается, выходит перевод, причем от совсем другой команды, и CJ истерит что якобы "все украли у него".

Интересно девки пляшут...

Ответить
Развернуть ветку
7 комментариев
Julia Mouse

Помню, как мелкая я играла во вторую персону на ps1 🥲
Тогда она была на английском и меня выручал томик англо-русского словаря.

Ответить
Развернуть ветку
Olegoose

Надеюсь, новые сцены в версии для PSP не вырезали. Слышал, что с ними были какие-то проблемы при переводе.

Ответить
Развернуть ветку
Сахар Зибилев

А там новый сюжетный контент был даже?

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
Ащьф Лштшфум

Это та единственная персона, что была только на японском выходила? Больше не осталось нелокализованных персон?

Ответить
Развернуть ветку
BlackNet
Автор

Все остальные номерные части получили официальный перевод на английский, в отличие от EP.
Разве что, Persona Q2 не получила анг. дубляж.

Ответить
Развернуть ветку
2 комментария
Mizas

Это замечательно! Знающие люди, а не подскажите насчёт состояния перевода персоны 1?

Ответить
Развернуть ветку
Михаил

Была офф локализация, как PS1 версии, так и PSP ремейка.

Ответить
Развернуть ветку
Mizas

Спасибо за ответы!

Ответить
Развернуть ветку
Ivan A

Всё давно переведено, причём официально. Советую играть в PSP версию с модом, что возвращает саундтрек из PS1 версии. Это будет самый идеальный опыт прохождения

Ответить
Развернуть ветку
Зов Зельды

А что продают на пс Виту тогда?
В европейском и американском ПСН?

Ответить
Развернуть ветку
BlackNet
Автор

Скорее всего, версию с ps1. Для PSP не делали английскую локализацию

Ответить
Развернуть ветку
Иван Охлопков

Наконец-то, обожаю аниме

Ответить
Развернуть ветку
Алексей Шкуров

Ну теперь можно начать проходить 3 первые части, наконец-то.

Ответить
Развернуть ветку
Он Самый

Видимо это знак, надо приобщиться хотя бы к этой дилогии, первую часть я точно не вывезу

Ответить
Развернуть ветку
RicharbSo

тема говно...

Ответить
Развернуть ветку
Читать все 89 комментариев
null