PlayStation
Sm1LeXZ

Ember Lab сообщает о поддержке дополнительных языков после выхода игры 🇷🇺🎉

*Language Update*
We are happy to announce that Kena: Bridge of Spirits will have subtitles available in Brazilian Portuguese and Russian upon release!
(In addition to 🇨🇳 - Simplified & Traditional, 🇫🇷, 🇩🇪, 🇮🇹, 🇯🇵, 🇰🇷, 🇪🇸, and English)

#localization
#subtitles
#RU #PTBR
{ "author_name": "Sm1LeXZ", "author_type": "self", "tags": ["russian","kena","emberlab"], "comments": 43, "likes": 49, "favorites": 2, "is_advertisement": false, "subsite_label": "playstation", "id": 866879, "is_wide": true, "is_ugc": true, "date": "Tue, 14 Sep 2021 19:46:00 +0300", "is_special": false }
0
43 комментария
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
Вирусный ихтиандр

Это вам не Психонавты 2, сразу чувствуется ИНОЕ отношение к игрокам,  не стали лепить отмазы.

Достойно уважения!🔥🔥🔥

20

Зачем обижать такую инди студию как Microsoft?
Могли бы и на кикстартер выйти, так как Фил не получил должного финансирования.

18
Эмоциональный блик

Вроде паукан выше, а приплел ты...

2
Вирусный ихтиандр

Да почему приплел, тут прям 1в 1 кейс...

2
Эмоциональный блик

И выражается это в том что...?

0
Вирусный ихтиандр

С точки зрения сценария это наша самая масштабная игра, которую мы когда-либо делали. И добавление даже одного языка потребует много работы и большого дополнительного бюджета, которого у нас сейчас нет.

vs

We are happy to announce that Kena: Bridge of Spirits will have subtitles available in Brazilian Portuguese and Russian upon release!

2
Эмоциональный блик

Так опять же где здесь ситуации 1 в 1?

–1
Вирусный ихтиандр

Две инди-игры, две инди-команды при поддержке гигантов индустрии, одни только рассматривают добавление языков для топовых по локализации рынков, другие добавят сразу. Я думаю очевидно, где к игроку отнеслись лучше.

2
Верховный якорь

Размер материала сравни.

–1

Разрабы не виноваты, просто денех не дали :( но зато фанаты пилят уже 👍🏻

1
Смертный Петя

Разрабов особо никто не винил. В основном люди недоумевали с Майков

1

Такое ощущение будто Майки не то что бы забивают на игроков а просто не придают большого значения ру сегменту типо аля этот рынок не такой прибыльный мы не будем утруждаться, часто натыкаюсь на видосы фантов бокса которые хотят и просят чтобы в будущем локализировали больше своих игр на русский в особенности озвучку. 

2
Верховный якорь

Сколько раз вам надо объяснить, почему так получилось? Или вы давно всё поняли, но вбросить надо?

0

Уважаемый, кажется вы вышли из себя.

1
Верховный якорь

Да. Заебали потому что вбрасывать.

0

Так зачем Филу тратить деньги на русский - нет же рынка РФ, есть рынок Аргентины, только сегодня утром уже дважды встретил радостных умников, рассказывающих об аргентинском геймпассе

1

К тому же продажи на хбокс низкие из-за геймпасса, это в том числе подтверждает недавняя статистика и Psychonauts 2 нет в списке топ 10 по продажам на хбокс потому что теперь нет нужды покупать игры, посему в чартах лидируют продажи нинки, соньки и пека. И «возможно» в будущем это скажется на локализации, если западные игроки не покупают игры а играют по подписке то про ру игроков подавно думать не будут.

1

смотря в каком чарте, у психонавтов еще особенность что там нет ритейла, на дисках не вышла. самолеты в америке вон попали, хотя казалось бы тоже пасс плюс без прошлого поколения ред.

1

Ну я надеюсь что глубоко ошибаюсь, прост в твиттере все об этом трубят, что на боксе продажи низкие но на ПК все норм и добавляют основной буст продаж идет от сони потому что там покупают. 

Оказывается даже в топ 20 ее нет по продажах в боксе

https://twitter.com/benjisales/status/1437775593366560768?s=21 ред.

August NPD Results

- Switch #1 selling console in units
- PlayStation 5 #1 hardware in revenue
- PS5 fastest selling PlayStation console ever in first 10 months

Software Top 5
1. Madden 22
2. Ghost of Tsushima
3. Call of Duty BO Cold War
4. Humankind
5. Spider-Man Miles Morales
0

так на плейстейшн её в топе тоже нет, просто бренд не такой уж и популярный сам по себе. ну и понятно, что плейстейшнов самих по себе больше продано чем боксов, даже в сша, поэтому логично что там продажи больше (ну и геймпасс тоже должен влиять, было бы странно если бы не влиял совсем, просто мне интересно что flight simulator за фулпрайс залетел в топ продаж на боксе)

0

Ну писали что с релизом она была в топе щас хз в каком списке, сча там доминируют недавно высшедсшие экзы еще впереди Kena и Death Stranding Cut ну и как обычно колда, фифа итд…просто там банально люди покупают, поддерживают своим кошельком за фуллпрайс, так как других альтернатив получения этих игр нет то есть — аналога геймпасс и торрентов как на ПК xD

Хмм..хотя да тоже интересно почему фласим покупали если есть подписка 🤷🏻‍♂️ Но я наблюдал что виртуальным фотографам понравилась там щелкать :)  ред.

0

Просто взяли и написали, чтобы люди не беспокоились. Молодцы.

15
Смертный Петя

Меленькая инди компания смогла

15

Как говорится, почувствуй разницу

5

Вот что значит когда разработчики считают тебя геймером и готовы с тобой работать 😉

4

Интересно, сильно ли бразильский португальский отличается от обычного 🤔

2

Как русский и другой восточноевропейский язык

2

Ого. Быстро они придумали свой

2
Эмоциональный блик

Как два разных языка если грубо говорить. Огромная разница в произношении и много иных слов за счёт чего зачастую одни не могут понять других хотя казалось бы говорят на разных формах одного языка. ред.

2

надо пойти им твиттер залайкать ) ред.

2

лол, там бразильцы в комментах ликуют)))

1

Жаль, что не на релизе русский... Но спасибо хоть написали в Твиттере, а не тупо заигнорили :)

2
Эмоциональный блик

Upon разве не "на" релизе? 🤔

Бля я у него в ЧС так что пусть кто-то тоже отпишет... ред.

1

Эт чё получается пока брать не стоит и лучше подождать 🤔

1

Ну если ты не шаришь на англ как 99% пользователей ДТФ всезнаек то наверное да 😂

0

Я то пройти могу на английском, но мне лень. С субтитрами лучше играть.

0
Последовательный нос

То чувство, когда не насрать на свою аудиторию 🥳🥳

1

Только субтитры? Это что, не будет моей любимой плашечки на пол-обложки? 😥

0

Её уже давно нет

1

Хоть так 

0

да нафиг надо, ведь вся суть в плашечке, я не чувствую без неё элитарности и причастности к ВЕЛИКОМУ!

0

Испугались гнева русского!!!

0
Читать все 43 комментария
{"hash":"1b846ee8","params":{"id":"dtfru","service":1,"title":"\u041f\u0440\u044f\u043c\u043e\u0439 \u044d\u0444\u0438\u0440","isLegacy":true}}