Я в плагинах не шарю, но практически наверняка надо decky loader накатить, и оттуда уже парой кликов плагин. А для decky достаточно погуглить, гайдов пол интернета.)

Да, всё очень просто. Выходишь в десктоп, открываешь консоль, вводишь/вставляешь команду:

curl -L https://github.com/SteamDeckHomebrew/decky-loader/raw/main/dist/install_release.sh | sh

После этого, в игровом режиме в меню трёх точек у тебя будет значок вилки, это и есть менеджер плагинов. Оттуда и качаешь