Понимаю, не всем удобно. У меня острое зрение, я особо не жаловался, но аргумент серьёзный. Игра была разработана для ПК и явно не рассчитывалась на такой маленький экран, но со шрифтом очевидный перебор)
Вроде можно на сочетание Steam+LB увеличивать изображение как лупой, конечно всё равно неудобная срань, но может пригодится.