Полезная штука для туристов в Японии — прозрачные экраны-переводчики.

Такие можно встретить на вокзалах, в аэропортах и метро. Они в режиме реального времени распознают речь и показывают перевод реплик для вас и сотрудника.
Сейчас поддерживается 13 языков. Русского среди них пока нет, но есть английский.