Момент, когда снова оказываешься один на дороге жизни, наступает столь же резко, сколь и болезненно. Уверенность в выбранном пути, по которому ещё вчера гордо шел вперед, куда-то пропала. Потеряв ориентир можно легко запутаться и принять остаточный след, оставленный ушедшими людьми, за новую путеводную нить, которая на самом деле просто напросто водит кругами по знакомым местам из минувших дней. Продолжительное преследование призраков прошлого постепенно становится ядом. Прошлое затмевает настоящее, в глазах перестает гореть огонь, зацикленность на тех кто ушёл не дает разглядеть тех кто сейчас рядом, а алчность по отношению к своим чувствам становится настолько велика, что ни одно доброе слово её уже не удовлетворит. Оставшись наедине с самим собой и предаваясь саморефлексии, желание вернуться назад в конце в концов полностью поглощает все мысли. И хотя от прокручивания в голове знакомых сюжетов из прошлого одинокие вечера не станут ярче, уверенности в своих силах не прибавится, словно в сёнене, из ниоткуда, а чёрствое сердце, измотанное превратностями судьбы, вряд ли вздохнёт с новыми силами, тем не менее что-то продолжает заставлять к ним возвращаться.
Привет, давно хотелось рассказать про эту мангу. Её автор довольно локален, о нём ничего неизвестно, а псевдонимы меняются от тайтла к тайтлу, но что-то в её произведениях есть. Я с первого взгляда увидел схожесть её мотивов с Синкаевскими и какого же было мое удивление когда я узнал что она рисовала манга-адаптацию Голоса далекой звезды Синкая. Эти акварельные развороты, эстетика худобы...все прекрасно. Не знаю вышло ли у меня рассказать, но надеюсь что хотя бы немного да получилось. Скажите пожалуйста, если что-то не понравилось:)
И касательно перевода. Увы, на русском перевод ужасен. Множество ошибок перевода, неуклюжесть и излишняя прямолинейность. В общем не советую.
Спасибо за прекрасную статью. Мы ценим талантливых авторов.
И касательно перевода. Увы, на русском перевод ужасен. Множество ошибок перевода, неуклюжесть и излишняя прямолинейность. В общем не советую.А какие варианты, если знания японского на уровне детского садика? Английский?
Скажите пожалуйста, если что-то не понравилось:)Продолжаю старательно не читать твои тексты. Все манги в списке для чтения (последние две и так там были при том что список у меня в пару дюжин тайтлов всего), а стать в закладках.
Держу в курсе.
Разорвавшись между домом и работой, найти баланс между этими двумя мирами не выходит, из-за чего страдают оба.
Не понравилось неправильное использование причастного оборота выше. По-моему была еще парочка моментов с похожими ошибками, что странно, при в целом очень хорошем качестве текста. За саму статью плюс.
Скажите пожалуйста, если что-то не понравилось:)Мне все понравилось, спасибо за интересную статью и хорошее настроение)
эх, теперь бы еще время найти на эту мангу
Комментарий недоступен
Уже сделал.