Всем пятнички! Публикую рецензию на #веб-новеллу "Ночные этюды" (англ. - Painter of the Night, есть еще вариант Night Portrait).

BL - Boys' Love, "любовь юношей" - жанр эротической манги, новелл, вебтунов и много еще чего. Это могут быть как очень легкие романтические произведения типа "Ты здесь", так и жесть типа "Ночных этюдов" и "Убить сталкера".

Название: в русском переводе - "Ночные этюды" (англ. - Painter of the Night)

Тип: #веб-комикс

Издатель: #lezhin

Автор: Byeonduck, Бёндок (Республика Корея)

Теги: BL, грубость, одержимость, история, лишения

Статус по состоянию начало июня 2021 года: онгоинг, вышло 79 глав, закончен второй сезон. Перевыв до 27 августа 2021 года.

СЮЖЕТ:

Глубокое азиатское средневековье, когда жизнь человека, в принципе, стоит меньше, чем ничего. Молодой аристократ Ю Сын Хо по прозвищу "Безумный мужеложец" запахает на порнографические картинки-чунхва, созданные неизвестным, но, бесспорно, талантливым автором. Аристократ поручает найти художника, и в одной из таверн в глубоком запое вскоре обнаруживается юный На Гём, парень-сирота, воспитанный в доме терпимости девушками-кисен. Он и рисует непотребные картинки, полные подлинной страти. При том, что сам не имеет никакого сексуального опыта.

Угрозами, шантажом и прочими абьюзерскими штучками Сын Хо заставляет На Гёма рисовать себя с натуры. А также своих товарищей по досугу.

Чон Ин Хон, не самый положительный персонаж в вебтуне, амбициозный карьерист и порядочная какаха.

В сюжете также присутствует Чон Ин Хон, обожаемый учитель На Гёма, который, мягко говоря, не разделяет его увлечение чунхва, и вообще, жуткий гомофоб.

Ну и еще один ключевой персонаж, которого надо упомянуть, достойный кисти прерафаэлитов И Джихва, друг детства Сын Хо. Он же его наиболее долгоиграющий возлюбленный.

И Джихва, прямо как с картины Россетти, если вы понимаете, о чем я...

Слово за слово, глава за главой - и аристократ западает на художника... При этом, Сын Хо по-прежнему остается самодуром-аристократом с поехавшей кукушкой. Так что, На Гёму вообще не сладко. Но все же художник, поначалу пытавшийся сбежать, принимает решение остаться.

Чем привлекает веб-новелла? Ну, во-первых, необыкновенной, детальной, изящной рисовкой. С одной стороны, она более европейская, чем большинство азиатских веб-новелл. С другой - сохранила традиции азиатских живописных полотен тушью.

Во-вторых, довольно связный и драматично развивающийся сюжет, не типичный для BL. Тут будет средневековая жестокость, а еще [вымарано по соображениям цензуры], и много всякой всячины.

В-третьих, у "Ночных этюдов" очень дружное и последовательное российское комьюнити. Таких вдумчивых администраторов, как в группе, посвященной этой новелле, мы пока не встречали. Кроме перевода, создатели группы Ночные этюды | Painter Of The Night "ВКонтакте" ведут просветительскую работу - рассказывают, как прочесть лицензионный оригинал на сайте издателя, переводят интервью с автором, напоминают, что пиратство контента - это плохо, и не вечно.

К сожалению, на сайте Lezhin невозможно узнать, сколько человек прочли ту или иную новеллу. Но судя по тому, что она вошла в топ-50 лучших релизов издательства, а группа фанатов "ВКонтакте" насчитывает свыше 18 тысяч подписчиков, "Ночные этюды" - один из самых популярных онгоингов 2019-2021 гг.