Как налутаешь второй геймпад обязательно наверните It takes two, тем более он насколько известно входит в геймпас!
Ещё могу посоветовать re 5/6 и revelations 2, но только если прям телек огромный. Там очень калисто сжирают пространство черные кубы по краям при дележке экрана по вертикали и никак иначе. Ещё есть cod bo 3 с кооперативной компанией на двоих, (кооп точно есть на ПК) а вот есть ли на консоли не знаю. + В borderlands скорее всего есть кооп но это не точно