И причём здесь магия, анархия и онтологический терроризм.
Вы можете с этим не согласиться, но я не считаю, что хорошей экранизации обязательно быть предельно близкой к тексту. Конечно, приятно, когда твою любимую книгу переносят в кино или на ТВ буква в букву, но часто погоня за литературной дотошностью произведениям только мешает, связывает…