"Могущественный" кекв. Так каждый пират может, её квик был именно в "кто самый красивый". И нет, это не проблема перевода, на англе там именно так говорят.