На текущем этапе нам важно, чтобы эта область была постоянно на виду.

Так пусть будет на виду с правой стороны, а прямой эфир — слева. Это же не ВК с мемами, теперь читать статьи откровенно неудобно. DTF — ресурс русскоязычный и направление чтения идет слева направо, а не наоборот. А сейчас взгляд в первую очередь натыкается на бесполезное меню, а не текст. Вот на Хабре, например, боковое меню здорового человека.

Ну и убирать из шапки Популярное/Свежее тоже весьма странное решение.