{"id":2412,"title":"\u0423\u0433\u0430\u0434\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430 \u043f\u043e \u0437\u0432\u0443\u043a\u0443 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e\u0441\u044f \u043f\u0438\u0432\u0430 \u0438 \u043f\u0435\u043d\u0438\u044e \u043a\u0438\u0442\u043e\u0432","url":"\/redirect?component=advertising&id=2412&url=https:\/\/vc.ru\/special\/sound&placeBit=1&hash=1620c155cf544062859cfaabcc12f9dd73613708c43c381ba3dbf0828037edcd","isPaidAndBannersEnabled":false}
Но он парень

Всё что нужно знать о качественной локализации

Я знаю что у неё есть "способности", но что бы печатать в дневнике - это сильно.
Определённо рефанд.

Такое поощрять своей монетой я не намерен. Заказать рукописный шрифт нужных размеров - дело на пару минут. Ещё на пару часов, даже окей, дней - само написание шрифта под рукописный стиль...

Ах да, игра насыщена "высокими технологиями". Что аж моя 2080 не может в 4к на ультрах))000))))))))000

{ "author_name": "Но он парень", "author_type": "self", "tags": ["\u0433\u043e\u0432\u043d\u043e","lifeisstrangetruecolors","lifeisstrange"], "comments": 36, "likes": 8, "favorites": 1, "is_advertisement": false, "subsite_label": "unknown", "id": 861371, "is_wide": true, "is_ugc": true, "date": "Fri, 10 Sep 2021 11:59:30 +0300", "is_special": false }
0
36 комментариев
Популярные
По порядку
Написать комментарий...

По моему, это доёбка. Но каждый сам решает конечно.

7

Это не доебка, а древняя проблема множества локализация на русский. На английском тебе дают супер офигенный стилизованный шрифт, который помогает погрузиться в атмосферу, а на русском Times New Roman 14, жрите. На мой взгляд такое неуважение недалеко ушло от в принципе отсутствия русской локализации.

7

Как ни посмотри, но это лучше чем ничего.

3

Да вот хз. Во второй части все надписи оставили на английском, при этом просто была кнопка зачитать это на русском - и он выводился в отдельное окно. Вполне нормальное решение было

6

А с дневником бы это как работало?

1

Эм, так же, например? Просто ограничить участки, чтобы было понятно, что к чему относится. Как бы во второй части тоже был дневник и работало именно так как я описал

1

Во вторую не играл. Только первую и приквел. Но не помню как там было. А первую вроде вообще на ЗоГе переводили и дневник там вроде переведён был со стилизованными шрифтами, хотя могу ошибаться. Давно было дело.

3

Таким способом нужно было бы вшивать субтитры с переводом. Сомневаюсь что переводчики бы этим занимались. Но я понял что вы имеете ввиду. Да, так было бы лучше.

2

Совсем недоебка. 
ЛиС тебя погружает тебя в подростковый сеттинг и такие рукописные дневники/записки резонируют с твоими подростковыми чувствами. Это одна из главных вещей повествования. 
Теперь это похоже на какой то инородный сблев.
Утрировано, но это тоже самое, как если в гта запретить убивать людей и делать другие криминальные дела, как по мне. 

1

Утрировано, но это тоже самое, как если в гта запретить убивать людей и делать другие криминальные дела, как по мне.

Утрировано это мягко сказано.

1

Суть одна. Это главные столпы игр, без которых они бы не являлись тем, чем являются. 

1

Это как минимум портит впечатление и ощущение. Печатные буквы в дневнике... Как я и сказал, потратить на заказ рукописного шрифта - дело пары часов. Учитывая наличие русского языка в игре, уверен что через недельку-две появится мод на стилизацию русского языка в дневнике. Просто применят рукописный шрифт.  

1
Воздушный щит

Потрясающие шрифты с лопаты.

8

Comic Sans

2

Не, судя по инфе Source Sans Pro

1

@А где русек ваше мнение по поводу этой ситуации?

5

Куда он пропал, я же только что его лайкнул

4

Я же не псих, мне не показалось

5

Я ВАМ КЛЯНУСЬ ОН БЫЛ ЗДЕСЬ, ОНО ТОЧНО БЫЛ ЗДЕСЬ

5

Может был, а может нет)

2

Комментарий удален

Жизненная братва 5: Шрифты наносят ответный удар

6
Сомнительный огонь
3
Сомнительный огонь
2

Справедливости ради, я как бы купил игру) Но теперь рефанд. Мало того что на шрифте сэкономили или поленились, так ещё и оптимизация в очке)

2

А что с оптимизацией? Расскажи поподробнее, где прихрамывает

1
Целевой американец

Наверно, прострелены оба колена.

1

В фуллхд у меня 130-140 фпс на ультрах. В 2к у меня 110-120 фпс на ультрах. В 4к у меня фпс падает до 30-40 на ультрах почти всегда, с редким подъёмом до 50-60. 
При появлении каких либо надписей на UI - бывает статеры секунду)
Видеокарта 2080 как бы. Графика в игре мягко говоря не блещет технологиями)

1
Действительный Филипп

Хз, меня превью материалы кричащие набившей оскомину повесткой уже оттолкнули от того, чтобы тратить время даже на скачивание с торрентов

2

Я всегда стараюсь хотя бы попытаться пройти игру, что бы составить своё мнение по этому поводу. Моя слабость)

3
Действительный Филипп

Слишком жирный бэклог для такой роскоши

1
Добровольный утюг

короче, шрифт не локализован и это проблема. Да?

1

Проблема, да. Я плачу деньги. А что?

4
Добровольный утюг

да ниче, нормально

0

Со шрифтами у нас всегда проблемы, в Годоваре например тоже самое. Вместо красивой стилизации под руны - прост печатный текст.

2

Вот это я понимаю «на отъебись»

2

Комментарий удален

Комментарий удален

Читать все 36 комментариев
null