«У нас воруют голоса»: актёры дубляжа из России запустили петицию против нелегального ИИ-синтеза

Причиной послужил скандал с несанкционированным использованием голоса одной из актрис в видео порнографического характера.

«У нас воруют голоса»: актёры дубляжа из России запустили петицию против нелегального ИИ-синтеза

30 августа 2023 года актёры дубляжа и участники Союза дикторов России запустили петицию о защите голосов от мошенничества и синтеза. В ней представители индустрии предложили внести ряд законодательных изменений, которые помогут защитить их от нелегального копирования голосов. На момент написания заметки эта петиция собрала более 2000 подписей, и этот показатель продолжает увеличиваться.

Что случилось

Одним из поводом для создания петиции послужила скандальная ситуация, которая произошла с актрисой дубляжа Алёной Андроновой, известной по озвучке множества игр, фильмов и сериалов. Она обнаружила, что её голос открыто доступен для любого синтеза на сайте банка «Тинькофф», а также продаётся на многих сторонних площадках без её согласия. Кроме того, она выяснила, что её голос используют для озвучки видео порнографического характера. Из-за этого актриса лишилась части работы.

«У нас воруют голоса»: актёры дубляжа из России запустили петицию против нелегального ИИ-синтеза

Как голос Андроновой попал в эти сервисы

Актриса рассказала, что в 2019 году принимала участие в проекте «Тинькофф», в котором она делала записи для создания нейросети. Представители банка заявили, что её голос записывают «исключительно для внутренних задач». По их словам, это позволило бы им обучить голосового помощника «Олега» и заменить колл-центр.

Почему я не смогла себя обезопасить? Напоминаю, это был 2019 год. Никакой пандемии, только-только внедряются первые голосовые помощники, «Алиса» и «Олег», никто нигде не может синтезировать их голоса и о массовом синтезе вообще речи пока не идёт. К тому же, сотрудниками мне было обещано, что мой голос останется только для внутренних задач банка и я надеялась на честность со стороны такой крупной корпорации. Зря.

А что же договор? В нем нет ни слова «синтез», ни упоминания нейросетей, ни каких-либо подробностей об использовании записей. Это стандартный договор о том, что я создаю исполнение, передаю его и разрешаю его обработку. В то время это был обычный типовой договор, мы подписываем такие несколько раз в месяц.

Алёна Андронова, актриса дубляжа

Андронова подчеркнула, что не единственная пострадала в этой ситуации. Её коллега Павел Дорофеев тоже делал записи для «внутренних задач банка», но после выяснил, что его голосом озвучивают видео в интернете, в том числе связанные с военной операцией РФ.

Андронова подала в суд

В банке «Тинькофф» признали свою вину, но предложили Андроновой выплатить денежную компенсацию, равную стоимости «месяца-двух её работы». По словам актрисы дубляжа, её такой вариант не устраивает, поэтому она подала иск в суд. При этом Андронова подчеркнула, что не против нейросетей, но против мошенничества и незаконного использования голосов других людей.

Сейчас страшно выкладывать любой обширный материал в интернет, особенно учитывая специфику нашей работы. Сейчас у нас совершенно нет никакой защиты, и даже громкое имя, как в моем случае с банком «Тинькофф», не является никакой гарантией.

Я очень надеюсь, что нам вместе удастся добиться справедливости. Напоследок я хочу подчеркнуть, что я ни в коем случае не призываю запретить нейросети, однако хотелось бы защитить всех — актеров, блогеров, политиков, журналистов, художников, простых людей — от воровства, обмана и мошенничества. Хотелось бы создать возможность бороться за себя в этом новом мире. И хотелось бы, чтобы большие корпорации относились к своим наемным работникам с уважением, не уничтожая их репутацию и годы работы одним заказом, как это произошло со мной и многими другими.

Алёна Андронова, актриса дубляжа

Что ответил «Тинькофф»

Позже представители «Тинькофф» дали официальный комментарий по поводу ситуации, заявив, что информация Андроновой «не соответствует действительности». По их словам, договор предусматривал согласие клиента на использование записей третьими лицами.

Изложенная информация не соответствует действительности. Между Алёной Андроновой и АО «Тинькофф Банк» был заключен договор, в соответствии с которым Алёна выполнила работы по озвучиванию текстов и передала исключительные права на них Банку в полном объеме, в том числе права на переработку, внесение любых изменений, сокращений, дополнений. При этом договор с Алёной прямо предусматривал ее согласие на использование и переработку записей третьими лицами. Таким образом, Банк вправе использовать записи голоса Алёны любыми способами, в том числе для обучения нейросетей.

Синтезированные материалы на основе голосов дикторов используются в технологии Tinkoff VoiceKit, на базе которой пользователи сервиса могут создавать голосовых роботов и распознавать речь. Компании используют синтезированные голоса для автоматизации работы колл-центров, создания голосовых ассистентов и других бизнес-процессов. Однако, в 2022 году некоторые пользователи сервиса попытались использовать его недобросовестно в нарушение правил. Выявив подобные случаи, Тинькофф сразу заблокировал таких пользователей.

В связи с тем, что произошедшая ситуация вызвала негативную реакцию у диктора, мы предложили Алёне Андроновой денежную компенсацию, т.к. рассчитывали на дальнейшее сотрудничество. Однако, Алена с предложенной суммой компенсации не согласилась.

«Тинькофф»

Чьи голоса ещё нелегально синтезируют

В список людей, голоса которых несанкционированно использовали, среди прочего, входят известные актёры дубляжа Ольга Плетнёва, Михаил Тихонов, Татьяна Шитова, Ольга Зубкова, Юлия Горохова и Всеволод Кузнецов, известный по роли Геральта в «Ведьмаке 3». Андронова также обратила внимание на то, что в июле 2023 года вышел трейлер дополнения Phantom Liberty для Cyberpunk 2077, который полностью озвучили синтезированными голосами из оригинальной игры.

Видео

Полную историю Алёны Андроновой можно прочитать в её посте на DTF.

996996
11
1204 комментария

Комментарий недоступен

398
Ответить

😑 как же хуёво, что DTF превратился в такое... И ведь альтернатив нет.

Где клянчить деньги? DTF!
Где обсуждать политику? DTF!
Где жаловаться на жизнь и давить на жалость? DTF!
Где обсуждать игры? DT... Wait a minute... Пошел нахуй!

Ведь сообщество некогда геймеров можно и дальше доить.

200
Ответить

Так в кои то веки максимально рилейтед тематике сайта пост: нейросети, актеры озвучки игр, социальные и нравственные проблемы вокруг кино-и-игровой сферы бизнеса.
Или лицо ДТФ сейчас это мемчики уровня "слон пьет воду из унитаза"? Это даже не пикабу уровень уже, это уровень пабликов в Одноклассниках.

166
Ответить

Комментарий недоступен

23
Ответить

Да нормально, помню в свое время одним постом на дтф поднялась шумиха вокруг XYZ и их наебку с курсами

32
Ответить

При чём тут Пикабу? Тема важная и по теме ресурса.

14
Ответить