"Индиана Джонс и Колесо Судьбы" - полный сюжет фильма

Официальный слитый сюжет. Разумеется, СПОЙЛЕРЫ!

Друзья! Искренне извиняюсь за все неточности и нестыковки в переводе. Источник, сливший сюжет, плохо говорит по-английски, ввиду чего допускал ошибки и забывал детали. Поэтому, пожалуйста, не судите строго. Спасибо!

Отдельно хочу заметить, что этот слитый сюжет официально подтверждён обзорщиком, журналистом и кинокритиком Крисом Гором, который был на предпоказе для прессы и раскрыл все самые важные моменты фильма, которые полностью перекликаются с данным слитым сюжетом.

После показа логотипов киностудий (никакого плавного перехода с лого Paramount на гору), нас сразу же бросают в экшен в 1944 год. Как мне кажется, первый кадр фильма – открывающаяся дверь, в которой мы видим Индиану в нацистской форме и с мешком на голове. Его ведут к офицеру два солдата. Они заявляют, что поймали американского шпиона. Всё это происходит, пока замок находится под огнём и кругом большой переполох.Тем временем, Бэзил Шоу (Тоби Джонс) прячется в лесу неподалёку, с тревогой высматривая Инди.

Далее следует сцена, которую показывали в трейлере, в ней с Индианы снимают мешок. Офицер просматривает записи Джонса и спрашивает его, зачем он хотел украсть Копьё Лонгина, которое использовали при распятии Христа. Он упоминает, что это весьма желанный для Гитлера артефакт. В какой-то момент появляется Воллер (Мадс Миккельсен) и бросает короткий взгляд на Копьё в ящике, прежде чем его забирают, и видно, что он что-то подметил. Разговор заканчивается тем, что офицер приказывает увести Индиану и говорит ему с триумфом: "Трофеи достаются победителю!".

В это же время, Бэзила Шоу, оксфордского учёного явно не способного к бою, ловят нацисты с собаками, и доставляют на поезд, покидающий замок (на грани уничтожения бомбардировками Союзников). Нацисты собираются повесить Инди на верёвке, но, к счастью для него, в комнату медленно опускается ракета, пробивает несколько этажей и взрывается, убивая нацистов и оставляя его висеть над пропастью с верёвкой на шее - но ему удается сбежать живым. Отличная напряжённая сцена.

В поезде Воллер пытается поговорить с нацистским офицером, чтобы сообщить ему что-то важное, но видно, что нацисты не воспринимают его всерьёз. В это же время Бэзила Шоу допрашивает нацистский офицер. Вырубив водителя-нациста в его машине, Джонс занимает его место за рулём, но он пропускает на борт других нацистов и едет по дороге с ними и нацистами в других машинах, пока не решает сымпровизировать, чтобы догнать уходящий поезд.

Это хорошая экшен-сцена, в какой-то момент Инди попадает на поезд (мы впервые слышим тему Индианы Джонса, если я правильно помню, а также "Крик Вильгельма", когда Джонс выкидывает нациста из поезда). Большая череда сцен, где Индиана продвигается по поезду, натыкаясь на множество нацистов, и пытаясь, довольно безуспешно, смешаться с ними. По мере продвижения по поезду ему удается вернуть Копьё Лонгина и понять, что это копия.

Инди также натыкается на множество древностей и артефактов, украденных нацистами (что заставило меня задуматься, не является ли этот поезд интерпретацией расхожего слуха о нацистском поезде, полном золота). Тем временем, Воллер теряет терпение и сообщает нацистскому офицеру, что Копьё - подделка и что Гитлер будет разочарован, когда узнает об этом.

Он начинает говорить о Колесе Судьбы и показывает его офицеру - вернее, часть Колеса, которую он держит в руках, и говорит, что оно было бы интереснее Гитлеру. Это, разумеется, заинтересовывает Бэзила Шоу. Джонсу удаётся пробраться в вагон поезда, где Бэзила держат в плену, минуя вагон-ресторан и нескольких нацистских офицеров.

Бэзил рассказывает ему о Колесе. Им удаётся сбежать на крышу, где Инди мотивирует Бэзила следовать за ним, поскольку тот боится и говорит: "Я не могу!". Это происходит сразу после того, как Индиана ударил Воллера и украл Колесо Судьбы. На крыше они видят, как самолеты Союзников обстреливают поезд, расстреливая множество нацистов. Отличный вид с воздуха на эту сцену.

Когда кажется, что они уже почти выбрались, перед ними появляется нацистский офицер (туманная сцена из трейлера). Инди дерётся с ним, пытаясь остаться в живых, когда поезд въезжает в многочисленные туннели. Ему удается обезвредить нациста своим хлыстом и бросить пистолет Бэзилу, чтобы сказать ему стрелять, отсюда и момент, когда он случайно стреляет в Джонса. Индиана сбрасывает нациста с крыши и крадёт его фразу: "Трофеи достаются победителю!".

Кажется, что Инди и Бэзил наконец-то в безопасности, но появляется Воллер с пистолетом и приказывает Индиане отдать ему Колесо. Джонс отдает ему сумку с Колесом Судьбы, и Воллер, кажется, вот-вот сбежит, но его сбивает поворачивающимся насестом на обочине возле путей (тем самым, который молодой Индиана использовал в "Последнем крестовом походе", чтобы сбежать от преследователей), которого Инди едва избегает на повороте.

Пока Инди и Бэзил пытаются подать знаки Союзникам, что их надо спасти, самолёты разрушают мост перед поездом, и им приходится прыгать в реку. Они выбираются из воды и Бэзил сожалеет, что Индиане пришлось отдать Колесо Судьбы Воллеру, но Джонс показывает ему, что он отдал только сумку (или что-то другое), а Колесо осталось у него. На прощанье Инди кладет руку на плечо Бэзила, пока они находятся под мостом, а мы видим британский флаг, лежащий на останках поезда.

Сразу после окончания флешбэка 1944 года, сюжет перескакивает в 1969 год. Мы находимся в квартире Инди в Нью-Йорке, и длинным кадром нам сперва показывают другую комнату, а затем и его самого, спящего на диване. Я мельком увидел фотографию его отца на полке, возможно, были и другие подобные элементы-отсылки, я не уверен.

Мы видим черно-белую фотографию Мэрион (Карен Аллен) на холодильнике Индианы и, что более важно, их оформленные документы на развод. Джонс внезапно просыпается от очень громкой музыки (не песни Rolling Stones из трейлера). Она доносится из квартиры его соседа снизу. Он кричит соседу через окно, но тот не слышит его, так как общается с большой группой друзей и организует вечеринку.

Индиана надевает старую футболку, берёт бейсбольную биту и спускается вниз, чтобы постучать в дверь соседа. Кто-то открывает дверь, и сосед говорит: "О, это мой старый сосед сверху", как будто он привык к жалобам Инди. Джонс действительно жалуется, что уже 8:00 утра и ему нужно на работу, а мужчина насмехается над ним, как будто не верит, что он всё ещё работает. Он также говорит ему, чтобы он отвалил, поскольку сегодня "день космоса", то есть парад Аполлонов.

Сцена, в которой Инди варит кофе и подливает в него немного алкоголя, а затем закрывает фотографию Мэрион на холодильнике магнитом. После, он покидает свой дом, садится в метро вместе с пареньком в форме космонавта и добирается до Хантер-колледжа, где начинает читать лекцию об Архимеде. Есть забавный момент от Индианы, когда студент с интересом повторяет "Сиракузы?!", а он отвечает: "Сиракузы на Сицилии, а не в штате Нью-Йорк".

Все студенты выглядят либо скучающими, либо с похмелья, и никто не отвечает, когда он пытается привлечь их к участию. Кроме Хелены (Фиби Уоллер-Бридж), которая, судя по её ответам, много знает об Архимеде, но Инди её не узнаёт. Джонс также очень воодушевляется, когда рассказывает о хитроумном оружии, придуманном Архимедом, которое греки использовали против римлян во время великой осады Сиракуз, и во время которой он погиб.

Занятие Инди прерывается, когда в комнату входят студенты с телевизором, чтобы показать парад, и атмосфера становится возбуждённой, а Индиана с удручённым видом выключает свой проектор. Хелена незаметно следует за Джонсом в профессорский уголок университета, где они благодарят его за 10 лет работы в Хантер-колледже и дарят ему большие часы. Он теряет дар речи, так как видно, что ему очень не нравится этот подарок, и говорит что-то вроде: "Спасибо, что терпели меня все эти годы".

Затем, выйдя на улицу, он отдает часы бездомному и заходит в бар, где начинает пить. Хелена идет за ним, в то время как Мейсон (Шонетт Рене Уилсон) следит за Хеленой. Когда Хелена подходит к Инди в баре и представляется, другая сцена показывает Клабера (Бойд Холбрук) в отеле Нью-Йорка, который пытается выучить немецкий язык по книге.

В комнату заходит официант, который ищет профессора Шмидта и ошибочно думает, что это он, прежде чем Клабер указывает на Воллера, смотрящего на подготовку парада у окна, и говорит ему, что американцы отправились на Луну благодаря Воллеру. Мы также видим гигантского человека, работающего на Воллера.

Происходит великолепный обмен репликами между Воллером и официантом, задающий тон и характер персонажу, когда Воллер спрашивает его, откуда он родом, в расистской манере (потому что официант чернокожий), и тот отвечает: "Из Бронкса". Воллер также спрашивает его, воевал ли он за свою страну, и мужчина отвечает, что он чинил оружие для Союзников во Второй мировой войне. Кажется, в этот момент Воллер говорит, что Союзники не выиграли войну, а скорее Гитлер её проиграл, но я не уверен. В любом случае возникает ощущение, что Воллер остаётся абсолютным нацистом/расистом, даже спустя столько лет после войны.

В баре Хелена и Инди начинают обсуждать Колесо Судьбы, созданное Архимедом, и одержимость им Бэзила Шоу. Хелена хвастает, что сама только что стала археологом и, похоже, много знает о Колесе. Она говорит, что ищет его и знает, что её отец и Инди потеряли его в реке во французских Альпах.

Видно, что Индиана подозрителен по отношению к ней, поэтому он неоднократно спрашивает её, помнит ли она их последнюю встречу, когда была ребёнком, а она уклоняется от ответа. Он также спрашивает её, почему она хочет отправиться за Колесом, которое свело с ума её отца, и она пытается впарить ему идею великого приключения, но видно, что он не заинтересован.

Он также выглядит шокированным, узнав, что Бэзил мёртв, но это может быть только моей интерпретацией - неясно, давно он мёртв или нет. Инди всё же втягивается в дискуссию про Архимеда - думаю, именно здесь они упоминают Колесо Судьбы и возвращаются в университет. Он открывает ящик в запертом хранилище артефактов университета и показывает ей ту часть Колеса, которую мы видели во флешбеке 1944 года.

Они снова упоминают, что для полноты Колесу не хватает какой-то части, и он рассказывает о том, что Бэзил был убежден, что Колесо обладает способностями, связанными со временем. Он также находит старые письма Бэзила и говорит, что тот писал ему о Колесе Судьбы так много, что Джонс не все их прочитал. Тем временем, мы узнаём, что Клабер работает вместе с Мейсон, но у них разные методы. Клабер и его подельники проникают в кабинет Инди, и когда его коллега (дама в очках с вечеринки по случаю ухода на пенсию) спрашивает их, что они делают, и начинает подозревать, они пристреливают её на месте. Входит еще один коллега и тоже получает пулю.

Обоих убивают очень жестоко, что сразу же представляет их опасными и угрожающими злодеями. Клабер, наконец, скрытно проходит в комнату, где Индиана и Хелена всё ещё говорят о Колесе. Инди только что сказал Хелене, что она солгала ему, сказав, что Бэзил и он потеряли Колесо Судьбы в Альпах, и что Бэзил никогда бы не солгал. Так зачем же ей лгать, спрашивает её Джонс.

Появляется Клабер и угрожает им пистолетом, Хелена убегает по крыше, а Инди сбрасывает полки на злодеев, как раз после того, как Мейсон в шоке обнаруживает, что Клабер убил двух профессоров. Индиана находит своего мёртвого коллегу и испытывает настоящий шок. Он пытается вызвать полицию, но его хватают злодеи - есть кадр ретро-телефона, покрытого кровью убитого коллеги Джонса.

Хелене удается убежать по крыше. Затем Клабер и остальные забирают Инди в фургон, и он быстро понимает, что они из ЦРУ. После того, как водитель едва не сбивает барьер, преграждающий путь к параду, он пытается вернуться назад, но врезается в такси, водитель которого начинает кричать на него и ругаться. Поэтому им приходится продолжить путь пешком. Они попадают на мирную акцию протеста, где Индиана начинает выкрикивать лозунг мира, чтобы смешаться с толпой, а затем крадёт транспарант и бьёт им своих похитителей.

Клабер начинает стрелять в воздух, чем пугает толпу. Инди бежит к полицейскому, который находится неподалеку, рядом с полицейской лошадью, и просит остановить его, но Клабера это не беспокоит, поэтому Джонс угоняет лошадь. После этого начинается сцена погони на параде, очень короткая, но хорошая - CGI Индианы на лошади стал намного лучше, чем в трейлере, но всё равно выглядит как CGI.

Далее следует погоня в метро, где Инди едва успевает убежать от одного поезда, а затем спасается от второго на другом пути. Он прибывает на следующую станцию, отдаёт поводья своей лошади какой-то женщине и спокойно заходит в поезд как раз перед появлением Мейсон.

Джонс говорит своему озадаченному попутчику: "На метро быстрее". Позже вечером, мы видим, как Инди смотрит выпуск новостей перед магазином телевизоров, где мы узнаём, что его обвиняют в убийстве своих коллег.В выпуске новостей также упоминается, что, по имеющейся информации, Генри Джонс-младший потерял сына на войне и что он разведён. Пока он пытается убедить человека, смотрящего новости вместе с ним и узнавшего его, что это не он, портрет Индианы исчезает с экрана... и тут появляется Саллах (Джон Рис-Дэвис). У которого назначена встреча с Инди.

Мы обнаруживаем квартиру и внуков Саллаха и узнаём, что Индиана помог его семье эмигрировать в США во время войны и что он навсегда благодарен ему за это. Затем Саллах отвозит его в аэропорт, где Джонс планирует отправиться в Марокко, так как подозревает, что Хелена попытается продать Колесо Судьбы на аукционе древностей, организованном местными мафиози. О чём знает и Воллер, который тоже направляется в Марокко.

Саллах упоминает, что скучает по морю, пустыне и приключениям, но Инди говорит ему, что эти дни давно прошли и что это не приключение, так как полиция разыскивает его за убийства. Он также отказывается от предложения Саллаха поехать с ним, чтобы помочь ему. В конце-концов Саллах говорит: "Задай им жару, Индиана Джонс!". В этот самый момент Инди едва не сбивает машина, при переходе улицы, что заставляет Саллаха встревожиться, а Джонс снова выглядит так, будто он не готов к путешествию и не жаждет приключений.

Он пьет алкоголь в самолете, видит свое отражение в иллюминаторе и вспоминает свою последнюю встречу с Бэзилом Шоу и Хеленой в детстве. Это флэшбек-сцена, в которой Инди выглядит моложе, пятидесятилетним или около того. У него происходит напряжённый спор с Бэзилом в его кабинете, и он спасает часть Колеса Судьбы от уничтожения Бэзилом, который говорит, что его нужно уничтожить, потому что оно очень опасно. Индиана предлагает забрать Колесо, и Бэзил заставляет его пообещать, что Джонс уничтожит его. Хелена подслушивает разговор, и мы понимаем, что она с самого начала знала, что Колесо у Индианы и что он не выполнил своё обещание.

Когда он уезжает на машине, Хелена бежит к нему, чтобы отдать его шляпу, а он обещает ей, что её отцу станет лучше (поскольку он, похоже, сходит с ума от своей одержимости Колесом), и что он сообщит ей новости. Похоже, он так этого и не сделал, чем огорчил и разозлил Хелену. Флешбэк заканчивается тем, что Хелена смотрит на своё собственное детское отражение во время своего полёта в Марокко. Традиционная карта путешествий Инди, слегка модернизированная.

Я не уверен в порядке следования этой сцены, но логично, что она произошла именно здесь: на борту самолета Воллера в Марокко Мейсон говорит ему, что ЦРУ больше не может позволить ему охотиться за Колесом (и что они позволяли ему только для того, чтобы отблагодарить его за службу в миссии "Аполлон"), так как его люди убили профессоров в Хантер-колледже, а сам Воллер отказался встретиться с президентом США в Лос-Анджелесе. Когда несколько сотрудников ЦРУ собираются направить самолет обратно в США, Клабер и его люди пускают в них слезоточивый газ, и кто-то (я думаю, Воллер) стреляет в Мейсон, убивая её (честно говоря, я думал, что она сыграет более значительную роль в сюжете).

В Марокко Инди, в своём культовом костюме, заходит в бар, где Хелена планирует продать Колесо Судьбы в подсобке аукциона. Тедди, который учится пилотированию у пилота, пьющего неподалеку, пытается помешать ему войти в комнату, но не может. А вскоре после этого пропускает и Воллера. Начинается спор о капитализме между Индианой/Хеленой/Воллером (который, похоже, в самом деле не узнает Джонса, хотя и ознакомился с его досье ЦРУ в Нью-Йорке). Мы часто видим Энтони Ингрубера в роли одного из участников торгов. После сцены с кнутом Инди и выстрелами из трейлера начинается погоня за Колесом.

В этой динамичной экшен-сцене есть несколько сюжетных поворотов, но в итоге артефакт оказывается у Воллера, а Джонс с Хеленой отправляются за его машиной, но их останавливает бывший жених Хелены, местный мафиози, который хочет её убить. Кстати, Хелена явно изображена как капиталистка, жаждущая денег, которая украла Колесо Судьбы только для того, чтобы перепродать его тому, кто больше заплатит.

Тедди приезжает на помощь на тук-туке, и погоня продолжается. Несколько отличных сцен, в которых Инди, Хелена и Тедди по очереди управляют тук-туком. Воллер и его банда наконец-то добираются до своего вертолёта, в то время, как обстрелянный тук-тук Инди больше не может ехать.

Пока Индиана и Хелена обсуждают ситуацию и спорят, кто из них лучше в поисках Колеса, они упоминают, что должны найти артефакт (забыл его название, извините), который указывает на место, где Архимед мог спрятать другую часть Колеса Судьбы. Его нужно расшифровать с помощью древнегреческого кода, но их два (один может перевести Инди, другой - Хелена). Они думают, что это в Эгейском море, и Джонс получает преимущество, сказав, что знает парня с кораблём и навыками дайвинга. Затем они встречают Ренальдо (Антонио Бандерас) и отправляются на поиски артефакта на его корабле.

На корабле происходит очень эмоциональная ночная сцена, где Хелена спрашивает Индиану, в какое время он бы вернулся, если бы Колесо действительно обладало способностью путешествовать во времени. Он отвечает, что предотвратил бы гибель своего сына на войне (куда он пошёл, чтобы позлить его, по словам Джонса). Это разбило сердце его матери и привело их брак к краху. Хелена тронута этим и не знает, что ответить.

Я не помню, в какой момент это было, возможно здесь. Инди, перечитав письма Бэзила, понимает, что в его записях есть две даты, представляющие интерес: 20/08/39 (незадолго до начала Второй мировой войны) и (вторую дату автор утечки не указал), до которой осталось несколько дней. Думаю, в этот момент мы также узнаём, что догадка Бэзила Шоу заключалась в том, что Архимед вычислил с помощью математики, что Колесо Судьбы может предсказывать разломы времени в небе, что позволит, прочитав его, попасть туда вовремя и перепрыгнуть в другое время.

Утром, команда в составе Индианы, Ренальдо и Хелены готовится к погружению с ограничением в 3 минуты. Отличная сцена, очень напряжённая. Они находят артефакт и из него вылезают угри (чего Джонс очень пугается, когда Тедди говорит, что они похожи на змей, а он отвечает: "Нет, не похожи!"). Тем временем Воллер и его команда прибывают на другом корабле и забирают артефакт как раз в тот момент, когда Инди, Хелена и Ренальдо выбираются из воды.

Воллер приказывает Джонсу перевести древнегреческий код на артефакте, но тот отказывается и он угрожает убить Ренальдо, а затем хладнокровно делает это на глазах у Инди. Хелена начинает переводить код, договорившись с Воллером о денежном вознаграждении, как только они найдут недостающую часть Колеса.

Индиана разочарован поведением Хелены, но по мере того, как она даёт объяснения по поводу только что переведенной загадки и истории Архимеда, понимает, что она спрятала в своем кармане динамит (ранее взятый у Ренальдо). В какой-то момент она просит Воллера дать ей сигарету, и ей удается незаметно передать её Инди, чтобы он мог зажечь фитиль.

Убедившись, что загадка означает, что недостающая часть Колеса Судьбы находится в Александрийской библиотеке в Греции, она бросает динамит, который взрывается в трюме. Инди, Тедди и Хелена спасаются на другом корабле, и она радуется, но Джонс, говорит ей, что он только что потерял друга. Затем они понимают, что не до конца исследовали артефакт, поджигают его и видят его истинную форму и его истинную легенду - код, который может расшифровать только Индиана Джонс.

Таким образом, они узнают, что должны отправиться на Сицилию, к гробнице Архимеда, в то время как Воллер идёт по ложному следу - но он видит, что они направляются на запад, а не на восток, поэтому следует за ними на своём корабле, который остался на плаву.

Пока Инди покупает припасы для исследования пещеры Диониса, где предположительно спрятана часть Колеса Судьбы, Тедди говорит Хелене, что теперь ею командует Индиана. Она возражает и говорит, что все ещё контролирует ситуацию и сможет продать древности, которые они найдут, хотя Джонс сказал им на корабле, что "артефакту место в музее".

Когда Тедди отвлекается и крадет деньги у подростка, чтобы купить мороженое, он сталкивается с Воллером и его людьми, которые похищают его. Инди понимает это и говорит Хелене, что они используют знания Тедди об артефакте, чтобы добраться до Колеса, так что он будет в безопасности и его не убьют.

Индиана и Хелена угоняют свадебную машину и отправляются сначала в пещеру, которая является туристическим местом, открытым для посещения. Они успевают попасть туда первыми и понимают, что, согласно загадке, Колесо спрятано в той части пещеры, где самое громкое эхо. Они находят отверстие в виде полумесяца в верхней части пещеры и начинают карабкаться к нему.

Хелена высмеивает Инди за то, что ему трудно подниматься, отсюда его реплики о том, что его пытали магией Вуду и о том, что в него стреляли 9 раз. Ещё мы узнаем, что у него есть какие-то бляшки в коленях или ногах. А когда она говорит: "Так почему ты остановился?", он отвечает: "Я думаю!". Альтернативные кадры продвижения Джонса и Хелены по пещере - они натыкаются на коридор, полный насекомых, как в "Храме Судьбы", но там есть ещё и тарантулы, так что даже Индиана немного испуган.

В это же время, Воллер и его банда идут по их следам (очень похоже на разгадку загадок в конце "Последнего крестового похода"). В какой-то момент Тедди, прикованный наручниками к гигантскому человеку, пытается сбежать и падает вместе с ним в воду после обрушения хрупкого верёвочного моста. Ему удаётся украсть ключ и выбраться из воды, в то время как гигант погибает, утонув - так что Инди не придётся с ним драться, что вполне логично, учитывая его возраст.

После обезвреживания мины-ловушки с помощью давления воды, Индиана и Хелена попадают в комнату, где спрятана гробница Архимеда. Их поражает то, что на одном из настенных рисунков изображен ворон с металлическими когтями, то есть футуристического вида. А также то, что в комнате находятся предки часов, хотя, как упоминает Джонс, часы изобрели только через 1000 лет после Архимеда.

Они находят недостающую часть Колеса Судьбы в гробнице, но в этот момент появляется Воллер. Он приказывает Инди отдать ему Колесо, а тот не хочет. Воллер угрожает убить Хелену и напоминает ему, что она - единственный оставшийся у него член семьи. Джонс отдаёт ему Колесо, и тот собирает обе части в единое целое. Тем временем, прокравшийся в комнату Тедди, набрасывается на Клабера.

Первая сцена 1969 года, где Инди использует револьвер в перестрелке. И хотя, он все еще отличный стрелок, он получает пулю в плечо. Джонс ранен и Хелена хочет помочь ему, но Тедди говорит: "Оставь его, мы спасём его, когда выберемся отсюда". Воллер и его команда забирают Индиану в фургон и отправляются в аэропорт, откуда Воллер хочет улететь на своём самолёте к месту разлома времени, а Хелена и Тедди незаметно преследуют их на украденном мотоцикле.

Пока Индиану поднимают на борт самолёта, Хелена объясняет Тедди как управлять самолётом, хотя он никогда не делал этого раньше. Затем она отправляется на мотоцикле к самолёту Воллера. На борту самолёта Инди и Воллер обмениваются репликами: "Тебе следовало остаться в Нью-Йорке! А тебе следовало не лезть в Польшу!". Джонс спрашивает его, кого Воллер хочет убить, чтобы изменить историю и сделать Германию победителем: Черчилля? Рузвельта?

Воллер говорит ему, что хочет убить Гитлера, чтобы предотвратить вторжение Германии в Польшу и что это было большой ошибкой. Он говорит, что история - это череда войн и поэтому нужно всегда быть на стороне победителей. Когда он просчитывает координаты с Колеса Судьбы для разлома времени, и они уже приближаются и остается всего несколько секунд, Инди говорит ему, что Архимед не знал о движении континентов, и поэтому они не смогут отправиться в 20/08/1939.

Индиана начинает истерически смеяться, что заставляет Воллера усомниться в своем решении. Он пытается остановиться в последний момент, но их затягивает в разлом времени - вместе с самолетом Тедди, который их преследовал. Воллер радуется, думая, что они только что прибыли на Сицилию в 1939 год... прежде чем осознать, что они находятся на Сицилии, но за 2000 лет до этого, во время осады Сиракуз римлянами. Мы видим огромное количество римских кораблей, катапульт и прочего.

На Сицилии Архимед пытается закончить Колесо Судьбы, когда его помощник сообщает ему, что прибыли "драконы" (два самолета). Они изумлённо смотрят на небо, в то время как город находится в осаде. Клабер бешено стреляет из пистолета, а затем из пулемета по кораблям и солдатам, называя их "дикарями".

Хелена выбрасывает нескольких нацистов из самолёта, открыв бомболюк. Когда самолёт поражают копья римлян (или греков? или и тех, и других?), Джонсу удается развязать верёвку с помощью копья и освободиться. Затем он натыкается на Хелену и отдаёт ей парашют, но Воллер пытается забрать его у них, пока его не обезвреживают. Хелена и Инди прыгают с парашютом, а Воллер и Клабер разбиваются вместе с самолётом.

На земле Индиана приходит в восторг от увиденного. Он говорит Хелене оставить его тут и вернуться к самолету Тедди, который благополучно приземлился неподалеку. Архимед видит труп Воллера (ужасно обгоревший, его лицо невозможно узнать), его наручные часы и забирает у него целое Колесо Судьбы. Он выходит навстречу Инди и Хелене.

Джонс говорит с ним по-гречески. Хелена рассказывает ему, что Архимед настроил Колесо Судьбы таким образом, что оно может перенести использующего в Сиракузы только в этот день, чтобы они могли спасти его. Мы понимаем, что именно благодаря этому скачку во времени он обрёл свои знания о часах и о том, как завершить Колесо Судьбы.

Хелена отчаянно пытается убедить Инди вернуться с ней в настоящее и говорит ему, что он изменит ход истории если останется, но он отказывается слушать её и говорит, что в 1969 году у него ничего нет. Затем она вырубает его ударом по лицу, и экран становится чёрным.

Индиана Джонс просыпается в своей кровати в Нью-Йорке, он замотан в бинты, а по всей комнате разбросаны банки с таблетками. Встав с кровати, он находит Хелену и упрекает её в том, что она вернула его в настоящее, хотя тут его никто не ждёт. Она отвечает, что это не так, и в этот момент мы видим, как в квартиру заходит постаревшая Мэрион с пакетом продуктов и говорит, что в холодильнике совсем нет еды.

Инди шокирован её появлением и спрашивает, почему она вернулась. Мэрион отвечает, что ей сказали, что он вернулся, а затем спрашивает его "вернулся ли Инди?". Возможно, это намёк на то, что после смерти Матта он уже не был прежним и злоупотреблял алкоголем. Появляются Тедди и Саллах.

Тедди просит мороженое, но Хелена говорит, что они могут купить мороженое на улице. Он возражает, ведь Мэрион принесла мороженое в пакете, а Хелена утверждает, что мороженое на улице лучше, явно желая оставить Индиану и Мэрион наедине. Когда они уходят, мы слышим, как Саллах напевает ту же песню, которую он пел после поцелуя Мэрион в первом фильме.

Затем Мэрион спрашивает Джонса, не болит ли у него плечо, и он спрашивает в ответ, где болит у неё. Она говорит "везде" (подразумевая эмоциональную боль, наверное), кроме локтя, и они воссоздают в обратном порядке сцену на корабле из первого фильма, прежде чем Инди целует её.

Камера перемещается на балкон квартиры и мы видим, как шляпа Индианы сушится на вентиляторе. Экран уменьшается в маленький круг, как в мультфильмах "Том и Джерри", огибает шляпу и, кажется, что на этом всё... но в этот момент появляется рука Инди и забирает шляпу.

Ну и фильм, да? Я надеялся, что Индиану Джонса, моего самого любимого персонажа в мире, смогут достойно отправить на пенсию, но не получилось, не фартануло.

Источники говорят, что Фиби Уоллер-Бридж ужасна, что она - это "Капитан Марвел, умноженная на 100". Да, Харрисон Форд признался, что из фильма вырезали ОЧЕНЬ МНОГО унижений Джонса и издёвок над его возрастом, которыми постоянно сыпала героиня Уоллер-Бридж, но что-то из этого всё же осталось. Не говоря уже о том, что Хелена в итоге и побеждает Индиану, вырубая деда и возвращая его домой.

Также стоит отметить, что в фильм не попал повзрослевший Коротышка в исполнении Ке Хью Квана, хотя с ним была отснята концовка, в которой он встречается с Хеленой и Индианой Джонсом в Китае, чтобы передать им карту, ведущую к какому-то артефакту. По слухам, Харрисон Форд и Джордж Лукас остались недовольны этим и хотели, чтобы Коротышка всё-таки появился в фильме.

Добавлю, что для фильма было снято целых 6 (!) концовок, одна из которых предполагала встречу старого Джонса с молодым собой в прошлом. Молодой Инди жертвовал собой, чтобы спасти мир, а старый, соответственно, пропадал из реальности. Его место занимала Хелена, которая и проживала все культовые приключения Индианы Джонса вместо него (нам показывали это в виде отдельных слайдов).

Другая концовка, за которую топил сам Джордж Лукас, показывала нам Индиану, который улетает в закат на самолёте, похожем на тот, на котором он летал со своим отцом в "Последнем крестовом походе". Инди улетал в закат, а на сидении второго пилота был призрак Генри Джонса-старшего. Таким образом, создатели хотели отдать дань уважения сэру Шону Коннери и вписать его в последнее приключение Индианы Джонса.

Но, как мы видим, ничего из этого не случилось. Однако, мы можем порадоваться, ведь изначальный план Кэтлин Кеннеди сделать Хелену "следующим Индианой" потерпел полное фиаско. Фанаты бойкотируют фильм, и хотя концовку со стиранием Индианы переделали под давлением недовольных фанатов, фильму всё равно прогнозируют чудовищно низкие сборы.

Он либо провалится, либо выйдет в ноль, что поставит крест на дальнейших приключениях Хелены, в каком бы то ни было виде: сериале или фильме.

Надеюсь, что переводом данного сюжета я сберёг вам нервы, время и деньги на билет. Я очень расстроен, что так обошлись с моим героем детства, оскорбив и поглумившись над ним ради денег.

Пойду, пересмотрю легендарную трилогию, что и вам советую. А про это недоразумение давайте забудем, как про страшный сон. Согласны?

Искренне ваш

Gonzo