Я нашёл ещё одно слово, звучащее по другому от контекста

"Я волнуюсь перед тестом" - как вы прочитали последнее слово? Если представили учащегося, то прочитали как "тэстом". Но можно представить, что это говорит хлебопёк, тогда это же слово будет читаться так же, как написано - "тестом". В русском языке слово не может звучать по другому (разве что только от ударений - за́мок и замóк, сóрок сорóк), поэтому этот прикол прям зацепил, и теперь изучаю как так получилось, ищу такие слова.

Похоже, "Э или Е в иностранных словах" - самое больное место русского языка. Вроде есть правило, что сначала идёт Э, потом Е, хоть и звучит как Э (эссе), но это правило часто нарушается по мере вбирания всё новых слов.

Ну так вот по теме - я нашёл ещё одно такое слово - "Питер". Как его прочитали? А если до прочтения играли в Человека Паука? :)

Филологи-лингвисты-академики (или кто там этим занимается) фиксируют написания слов, используемых обществом. Но, например, "флэшку" зафиксировать им не дало вот это устаревшее правило, хотя никто из нас не говорит "флешка".

Я нашёл ещё одно слово, звучащее по другому от контекста
Я нашёл ещё одно слово, звучащее по другому от контекста
Я нашёл ещё одно слово, звучащее по другому от контекста
Я нашёл ещё одно слово, звучащее по другому от контекста
Я нашёл ещё одно слово, звучащее по другому от контекста

Как видно, народ хочет писать так, как звучит.

Поэтому предлагаю похоронить уже это устаревшее правило и писать "тэст", "Питэр Паркер", "флэшка", "интэрнэт", "сэкс", "плэер", "Бэтмэн и Супермэн", "дзэн", "фэйк", "брэнд" и т.д.

Русский язык начинает подгнивать, друзья.

Незачем путать тэст с тестом, а город с иностранным именем.

ОБНОВЛЕНИЕ: Институт русского языка им. В.В.Виноградова РАН нашёл ещё одно такое слово - ru.wikipedia.org/wiki/Стен, единица измерения силы в системе единиц МТС, применявшейся в СССР с 1933 по 1955 годы.

Т.е. их таких теперь 3.

11
9 комментариев

"тэст", "Питэр Паркер", "флэшка", "интэрнэт", "сэкс", "плэер", "Бэтмэн и Супермэн", "дзэн", "фэйк", "брэнд"

2
Ответить

Мне нравится, что белорусы не стали выпендриваться и поэтому у них есть ёгурт в Нью-Ёрке и ёд. Раз союзное государство, то надо бы и русскому языку подсмотреть лучшее у союзника.

Ответить

Шли два студента и дождь

Ответить

одИН солнцепек этому товарищу

Ответить

Хорошо, что не Солнцепёк.

Ответить