Короче, после 3 дней гугления ничего не нарыл. Но пришла идея в голову, что у еще пары человек, кто с такой же проблемой писал, была подключена настройка «Моя домашняя консоль» для совместного использования геймпаса и игр. У меня так же сделано. Вот решил проверить, не является ли виной это. Созвонился с приятелем, с кем аккаунтами делимся, и он зашел со своей приставки на мой аккаунт. У него мой ак тоже геймпас не открывал. Но он запустил одну игру и вышел из аккаунта. Сначала ничего не помогло, но через пару часов (3–4) все заработало. Хз, совпадение и само прошло или помогло то, что так сделал. Проверь, хуже точно не будет.