Очень хорошая статья! Пасибоньки!
Довольно много моментов, которые остаются на решение команды. Особо иностранных, которые начинают выкорчёвывать англицизмы (и прочие формы). Те же маты в «Киберпанк»... получили разные реакции игроков.
Единственное, что про переезд STS на Crowdin особо не принято говорить вслух. Уже нет того «набора» новичков, которые приходили за значком и «плюшками». «Ветераны» являются главами языка и просто официальными работниками Valve. Мне денег не платили за все годы :D