Ну, погнали. Думаю, собрал все возможные косяки и ошибки, которые только можно было собрать. Нужен фидбек.
Если ты собрался сам озвучивать, то ставь голос. На ютюбе полно различных упражнений. Самое главное это выработать "опору".
Касательно первых шагов в интонации - попробуй акцентировать каждое слово, записывать это дело и прослушивать.