Перепробовал множество плееров (в том числе Грув), и единственный кто без проблем видит NAS и запускает с него Видео и аудио, это VLC.