О правильном произношении имени Йеспера Кида

Истинно правильное произношение этого имени - на датском, а в нём очень своеобразная фонетика, которую невозможно точно воспроизвести стандартными символами английского или русского алфавита. Но нам оно ни к чему, надо лишь знать, что в русском языке при передаче иностранных имён следует придерживаться устоявшихся правил практической транскрипции.
По нормам датско-русской практической транскрипции "Je" записывается как "Йе", а "y" (не в начале слова) как "ю". В русском языке по общему правилу слова произносятся так же, как пишутся.
Йеспер Кюд.
То, что сам виновник торжества считает, что в английском его имя произносится как "Йеспер Кид", не имеет для нас значения: мы же на русском говорим и пишем, а не на инглише. И он к тому же попросту неправ насчёт произношения этого имени с точки зрения английского языка. Англоязычные пособия сообщают, что датская "y" произносится примерно как "ew" в английском "few" ("фью") либо "u" во французском "duchesse" или английском "duchess" ("дюшес"). Как видим, англофон должен произносить датскую фамилию "Kyd" примерно как "K-ew-d", то есть "Кюд".
Йесперу, возможно, нравится, что в его-то 50 лет его будут называть "ребёнком" (kid). :)