Каким же нужно быть e-блином, чтобы в игре не понять про ориентацию Билла ?

Ну серьёзно, это же было очевидно из слов про «партнёра» и соответствующих эмоций (ну и из записок, разумеется). Или что - персонажу нужно было вместо всех своих реплик кричать:

?

Другой разговор, что на основе этой истории вовсе не обязательно было делать целый филлерный эпизод, практически не двигающий повествование и оказывающий минимальное влияние на главных героев. Но факт остаётся фактом: такой персонаж присутствовал, ориентация у него была понятная, и в этом плане никакой отсебятины Мейзин и HBO себе не позволили.