Lotus Eater-tachi no Suisei
Культура пития с чертями.
На самом деле про эту мангу я уже писал в рамках поста про печатные произведения серии Touhou Project, но тогда мне доступна была только одна глава, по которой было понятно очень мало. Но сейчас перевели уже достаточно, чтобы уже сделать некоторые выводы о грядущем сюжете.
Как и все "серьёзные" печатные серии Тохо, Lotus Eater балансирует на грани детектива и слайсовой комедии в антураже живых японских легенд (которые приняли формы милых девушек). Вот только в этот раз новой главной героиней, помимо обязательного дуо Рейму и Марисы, стала официант-бармен Окунода Миёй — вроде как обычная девушка. На первый взгляд.
История начинается с того, что на пьяных людей в деревне начали нападать ёкаи. Вот только очень странным способом — через сны у находящихся в невменяемом состоянии людей. В результате этого они убегают из деревни и потом, проспавшись и протрезвев, возвращаются обратно. И всё это происходит с посетителями одного бара, где как раз работает Миёй. И за это дело берётся главная жрица деревни — Рейму. Правда, совмещая это с попойкой с другими ёкаями. И в процессе одного из таких застолий там появляется сама Миёй с ожидаемым результатом. Осложняется всё тем, что про неё никто не может вспомнить после разговора.
Так как это открывается в пределах трёх глав, то не будет спойлером сказать что она действительно ёкай. И, казалось бы, за долгое время чтения всяких произведений про японскую мифологию мне должны были встретиться все представители этого их бестиария нечисти. Но ZUN тот ещё чертяка, поэтому вспомнил довольно необычного ёкая — суйма. Настолько необычного, что просто вбить в поисковик ничего не даст.
Как оказалось, это даже и не совсем ёкай, а скорее общий термин для всего сверхъестественного, связанного со сном (буквальный перевод слова на русский — "сонный, сонливый"). Но также иероглифы этого слова в кандзи используются как часть слова "пьянство". Ох уж этот восток с его причудливыми переплетениями смыслов.
Живут такие существа в алкоголе. И в данном случае, как объясняет ZUN через одного из персонажей — вечно пьяную они Суйку, — "В хорошем сакэ появляются добрые суймы. В плохом — злые. А в саке они появляются самые могущественные суймы." И причём сама Миёй по происхождению дзасики-вараси (по-русски "домовой"), которая следит за тем баром и помогает его процветанию. И это создаёт довольно интересную драму между достаточно миролюбивым и желающим помочь ёкаем, но при этом случайно насылающей кошмары, и Рейму, чья работа избавляться от проблем с нечистью.
Так то, что должно было рассказать о манге в итоге стало постом об одном конкретном ёкае. Почему? Да потому что я не вижу смысла много рассказывать о Lotus Eater-tachi no Suisei. Это всё те же восхитительные и необычные истории от ZUN'а в подходящей обычным людям форме. Разве что мои мысли о «большей детективности».
Кому рекомендую: любителям хороших годных сюжетов, от которых прямо прёт колоритом японской мифологии.
Текущий статус: онгоинг, на английском доступно 6 глав, на русском 3. Оба перевода ведут очень сильные команды (Alpha Beta Kappa и блог Kikaki), которые специализируются на Тохо, поэтому качество на высоте.