Что же до привычного «гражданского транспорта», на котором обычный культурный рабочий сможет доехать от мануфакторума до бара, чтобы выпить очередной литр амасека — огромная вариативность разнообразных автомобилей на прометии, дизеле или даже на самодельном плазменном реакторе, собранным на заказ (что считается огромной редкостью и встречается только у самых зажиточных арбитров). Кстати, интересный факт, описанный в некоторых книгах и, в принципе, логичный — личный транспорт вообще является признаком роскоши в условиях бесконечной войны, поэтому у всех жителей империума их не будет и не может быть, а все доступные ресурсы в первую очередь расходуются на производство военной техники.
Самым популярным видом транспорта является «Носорог» Нет, это Химера. Рино и дороже, и реже встречается - плюс, это если только военную наземную технику считать, что уже слишком сильное уточнение.
Сильно проорал с медленных Леман Руссов (привет, книжки - привет, настолка) и прочих подобных, я не знаю - неточностей?
Советую поменьше претенциозности в тексте и точности в заголовках (я уж было подумал, что речь пойдет о видах топлива - прометиуме там, электричестве самой разнообразной выработки и т.д.).
Комментарий недоступен
Поздравляю подсайт с лишением лонгридной девственности)
Тайной Полиции
Называть так Священные ордена Инквизиции явно не благочестиво.
Самым популярным видом транспорта является «Носорог» (англ. Rhino, RH-1-NO).
"....только наиболее доверенные имперские организации имеют доступ к «Носорогам». Использованная в их создании технология слишком ценна чтобы рисковать, выдавая ее кому-то кроме наиболее верных из войск. Адептус Астартес, Адепта Сороритас, Адептус Арбитрес и Ордосы Инквизиции – только они используют «Носорог» как свой основной бронированный транспорт."
взвод Сестёр Битвы до 6 человек
Отделение (squad).
«Репрессор» (англ. Repressor) является ещё одним мощным аргументом в пользу Сестёр Битвы.
"Репрессоры" изначально были техникой Адептус Арбитрес (и остаются на службе имперскому закону), уже позднее их взяли на вооружение Сёстры Битвы.
«Адский Пёс» (англ. Devil Dog)
"Дьявольский".
«Гибельный волк» (англ. Bane Wolf) «Бэйнблейд»(англ. Baneblade)
"Гибельный волк" и "Гибельный клинок" или, на худой конец, "Бэйнвулф" и "Бэйнблейд".
учтём. исполнителей накажем.
и спасибо за критику, это показывает что нужен хотя бы второй человек для вычитки статей перед публикацией.
бля я вот смотрю вроде техника космосупа/империума, а мозг выдаёт это техника оркав.
согласен, непривычно рассуждать о не-военной технике империума. Но в grim dark fantasy всё возможно( ͡~ ͜ʖ ͡°)