Добавить обложку
+427

Arkady Marchenko

Зарегистрировался

{{ user.social_accounts|length }} {{ svg('ui_arrow_down', 13, 7) }}

Контакты {{ user.social_accounts|length }}

174 комментария

Assassin's Creed: Odyssey — локализация. О наболевшем
0
Мат на русский язык не всегда дословно переводится. Про "вилка-хуилка" - это к Гоблину. В разном контексте матерное английское слово может по эмоциональности не соответствовать матерному русскому. Я не специалист в локализации, но вразвернуть

Мат на русский язык не всегда дословно переводится. Про "вилка-хуилка" - это к Гоблину. В разном контексте матерное английское слово может по эмоциональности не соответствовать матерному русскому. Я не специалист в локализации, но в приведенном скрине в диалоге на русском языке действительно не стоило был использвать мат. Скорее "Да пошел ты нахрен", но подобная фраза, вроде бы, не является матерной.
Я к тому, что не факт, что вообще при локализации мат был "удален", он мог быть адекватно переведен. Хотя другие примеры говорят, что в данном случае речь не идет об адекватном переводе.

Видео: реакция на «Игромир» и Comic Con Russia 2018
0

Отлично, спасибо! Сразу понятен рашн-стайл Комик Кона. Через несколько лет появятся церковные служители, ну и по-накатанной.
З.Ы. Прости, Паша, мы все просрали!

Фанатский ремейк KOTOR на Unreal Engine 4 отменили по требованию Lucasfilm
2
Мда. А дальше что? Анонс от упоротого бомжа из двора студии разработчика? Анонс на использованной туалетной бумаге от разработчика? А, ну еще можно надпись TES VI на стене показать. Тоже новый формат анонса. "Однажды она выйдет".

Мда. А дальше что? Анонс от упоротого бомжа из двора студии разработчика? Анонс на использованной туалетной бумаге от разработчика? А, ну еще можно надпись TES VI на стене показать. Тоже новый формат анонса. "Однажды она выйдет".

Фанатский ремейк KOTOR на Unreal Engine 4 отменили по требованию Lucasfilm
-4
Именно. Вообще странно, что все еще не ввели ответственность за подобные попытки использования чужой торговой марки. Подобных разработчиков нужно дополнительно штрафовать за попытку получения прибыли (пусть и в виде доната) с помощью чужой запатентованной торговой марки.

Именно. Вообще странно, что все еще не ввели ответственность за подобные попытки использования чужой торговой марки. Подобных разработчиков нужно дополнительно штрафовать за попытку получения прибыли (пусть и в виде доната) с помощью чужой запатентованной торговой марки.

Фанатский ремейк KOTOR на Unreal Engine 4 отменили по требованию Lucasfilm
-3
Так дело не в самой игре. Дело не в переделке КОТОR, а в том, что ребята решили на запатентованом бренде прокатиться и срубить денег (скорее всего, пусть даже это и не будет прямая прибыль). Есть закон об авторском праве, поэтому Дисней тут прав. Нуразвернуть

Так дело не в самой игре. Дело не в переделке КОТОR, а в том, что ребята решили на запатентованом бренде прокатиться и срубить денег (скорее всего, пусть даже это и не будет прямая прибыль). Есть закон об авторском праве, поэтому Дисней тут прав. Ну не зря же Дисней вбухал миллиарды в покупку LucasArts, чтобы теперь кто-то мог спокойно юзать тот же бренд без прибыли Диснея? Оно может и выглядит жадностью, но Дисней тут прав чуть более, чем полностью.

2007 - 2017
0

Все равно смешно же. Тупо, но смешно. Это, конечно, не Монти Пайтон, но все же.

Как смотреть «Доктор Кто»?
0
Сама серия не особо заходит в середине сезона, но если посмотреть ее самой первой... то отличный приквел! Сразу заинтересует, кто такой этот самый Доктор? Кто была рядом с ним? Я сразу хотел было спорить, но нет! Эта серия вполне хороша для начала просмотра сериала. Хотя и самая первая серия перезапуска тоже вполне неплоха.

Сама серия не особо заходит в середине сезона, но если посмотреть ее самой первой... то отличный приквел! Сразу заинтересует, кто такой этот самый Доктор? Кто была рядом с ним?
Я сразу хотел было спорить, но нет! Эта серия вполне хороша для начала просмотра сериала. Хотя и самая первая серия перезапуска тоже вполне неплоха.

Как смотреть «Доктор Кто»?
0
Старого Доктора сложно смотреть, так как там отсутствуют некоторые серии (BBC их просто уничтожили в попытке "сохранить" нужные носители для фильмов - т.е. просто в попытке сохранить место на полках). Поэтому, читай выше, смотри с ребутаразвернуть

Старого Доктора сложно смотреть, так как там отсутствуют некоторые серии (BBC их просто уничтожили в попытке "сохранить" нужные носители для фильмов - т.е. просто в попытке сохранить место на полках). Поэтому, читай выше, смотри с ребута 2006 года. После сезона с Мастером можно еще глянуть фильм 1996 года, но ниже опускаться не советую - сложно к просмотру. Дальше - только для хувианцев.
В идеале смотреть можно так: смотришь новые сезоны, если заинтересовала история антигероев или героев, то смотришь отдельные предыстории из старых сезонов. Еще можно глянуть самую первую серию, чтобы понять, как Доктор выглядел в самом начале (потому что это обыгрывается в последней серии с Капальди).

Новая эра «Доктор Кто»: впечатления от первого эпизода с новым шоураннером
0

Бгг, тогда последний Доктор со своей "отверткой" просто заставляет улыбнуться. Она же девочка!

Как начался новый сезон “Доктора Кто”
0
Мне кажется, что весь сюжет является лишь фоном, чтобы показать нового Доктора и спутников. То есть по факту придумали чернокожего парня, его белого дедушку и среднего цвета индуску (почему не китаянку, хз). Такая себе политкорректность. Теперь надоразвернуть

Мне кажется, что весь сюжет является лишь фоном, чтобы показать нового Доктора и спутников. То есть по факту придумали чернокожего парня, его белого дедушку и среднего цвета индуску (почему не китаянку, хз). Такая себе политкорректность. Теперь надо связать, как у темнокожего парня получился белый дедушка. Не, ну можно, конечно, развивать эту тему долго, но у авторов не было желания заострять на этом моменте сериал и делать длинную драму. Поэтому показали черную бабушку, угрохали ее в конце серии и все - пазл сложился. То есть вся серия является "представлением героев пьесы", сюжета в ней пока еще и не должно быть. Ну это ИМХО, как я понял. А сюжет серии вообще с первого Хищника содрали, даже придумывать ничего не стали.

Мнение о пилоте 11 сезона «Доктора Кто»
0
Это ладно. А то, что они оставили парня на ночь в лесу искать велик и спокойно уехали домой на последнем поезде? Я этот момент вообще не понял. Типа "мы делаем вид, что нам не пох на тебя, но на самом деле пох. Иди в ночь погуляй по лесу, а мы с бабушкой пошалим ;-)"

Это ладно. А то, что они оставили парня на ночь в лесу искать велик и спокойно уехали домой на последнем поезде? Я этот момент вообще не понял. Типа "мы делаем вид, что нам не пох на тебя, но на самом деле пох. Иди в ночь погуляй по лесу, а мы с бабушкой пошалим ;-)"

Мнение о пилоте 11 сезона «Доктора Кто»
0
Просто в этот момент попер тот самый пафос Доктора, от которого многие, как я думаю, утомились. Нужно его дозировать, в последних сезонах, особенно с Капальди, его было слишком дохрена. Эти нравоучительные монологи Доктора перед лицом опасности...

Просто в этот момент попер тот самый пафос Доктора, от которого многие, как я думаю, утомились. Нужно его дозировать, в последних сезонах, особенно с Капальди, его было слишком дохрена. Эти нравоучительные монологи Доктора перед лицом опасности...

Мнение о пилоте 11 сезона «Доктора Кто»
0
Посмотрел последнюю серию с Капальди и первую серию нового сезона. Явно стало лучше, хотя бы меньше пафоса (хотя докторский пафос в первой серии присутствует). И, наконец, спутники - это команда, а не верещащие петы рядом с Доктором. З.Ы. сюжет жеразвернуть

Посмотрел последнюю серию с Капальди и первую серию нового сезона. Явно стало лучше, хотя бы меньше пафоса (хотя докторский пафос в первой серии присутствует). И, наконец, спутники - это команда, а не верещащие петы рядом с Доктором.
З.Ы. сюжет же слизан почти полностью про одного инопланетного охотника, который носит шлем, под шлемом отвратительная рожа, а еще в нем устройство массового уничтожения. Ну зачем так примитивно было первого Хищника сдирать?

Fallout 76 оставляет в недоумении после первых часов игры
1

Им нужно просто убрать Fallout из названия этой серии игр. И назвать их Fall. Что будет больше соответствовать сути игры.

Fallout 76 оставляет в недоумении после первых часов игры
3
Графическим исполнением, силовой броней и кастомизацией шмота. Ничего другого я там особо не увидел. Даже усовершенствованный конструктор, который явно перекочевал из Скайрима, превращает игру в симулятор бомжа, что дико надоедает. А! Еще есть пару интересных спутников, в Fallout4 Бесезда все же их лучше проработали, чем в своих предыдущих играх.

Графическим исполнением, силовой броней и кастомизацией шмота. Ничего другого я там особо не увидел. Даже усовершенствованный конструктор, который явно перекочевал из Скайрима, превращает игру в симулятор бомжа, что дико надоедает. А! Еще есть пару интересных спутников, в Fallout4 Бесезда все же их лучше проработали, чем в своих предыдущих играх.

Fallout 76 оставляет в недоумении после первых часов игры
2
Тут не соглашусь, Fallout 3 (я не беру в учет Нью-Вегас, так как ее не Бесезда разрабатывали) для исследования был намного интересней, буквально за каждой дверью скрывалась история. В этом отношении 4-я часть значительно опустела. Бесезда явноразвернуть

Тут не соглашусь, Fallout 3 (я не беру в учет Нью-Вегас, так как ее не Бесезда разрабатывали) для исследования был намного интересней, буквально за каждой дверью скрывалась история. В этом отношении 4-я часть значительно опустела. Бесезда явно постепенно отходит от глубоких сюжетов и квестов, делая ставки на экспериментальный геймплей. А то, что они экспериментируют с геймплеем в своих играх, видно очень хорошо. Fallout76 еще один пример такого эксперимента.

Fallout 76 оставляет в недоумении после первых часов игры
0

TESO они нормально сделали, хотя и не с первого раза. Я поэтому выше и иронизирую, сколько раз Бесезда снимет денег за свой продукт (а с TESO так и было), пока доведут до ума.

Fallout 76 оставляет в недоумении после первых часов игры
0

Хмм. А сколько раз на каждое устройство нужно будет купить Fallout76 у Теда Говарда, чтобы он его таки допилил до состояния нормальной игры?

Это Стул №14
0

Просто никто на DTF про них до 1870 года не писал.

Disney опубликовал первый кадр и список режиссёров «Мандалорца» — сериала по «Звёздным войнам»
0

Как я и думал, это скорее всего будет космический вестерн. Опубликованный кадр пока что подтверждает мои догадки.

Fallout в сеттинге России (SFM)
0

Если Сталкер, то тогда Украина. Но все равно мутняк, сырой трейлер.

Что происходит между Анджеем Сапковским и CD Projekt RED
0
С моральной точки зрения, может Сапковский и жульничает, но с точки зрения авторского права он вполне может требовать компенсации. Хз, какую он там лицензию продал. Тут реально суд должен решать.

С моральной точки зрения, может Сапковский и жульничает, но с точки зрения авторского права он вполне может требовать компенсации. Хз, какую он там лицензию продал. Тут реально суд должен решать.

Кейли Куоко озвучит Харли Квинн в грядущем анимационном сериале DC
3
С трудом представляю, кто сможет превзойти Марка Хэммила, но тоже вариант. Понятно, что Галэки в ТБВ искажает свой голос в нос, так что чисто теоретически он вполне может и Джокера озвучить. Хз, надо слышать.

С трудом представляю, кто сможет превзойти Марка Хэммила, но тоже вариант. Понятно, что Галэки в ТБВ искажает свой голос в нос, так что чисто теоретически он вполне может и Джокера озвучить. Хз, надо слышать.

«Мандалорец» — название грядущего сериала по «Звёздным войнам» от Джона Фавро
0
вам - нас много? Ладно, хотите правильный перевод, тогда должно быть "мандалорианин", так как житель планеты Мандалор. По аналогии с землянин, марсианин... Хотя не всегда есть в русском языке слово, обозначающее жителя планеты. Но Ваш спор со мной изначально бессмысленный, так как оба перевода несут ошибку.

вам - нас много? Ладно, хотите правильный перевод, тогда должно быть "мандалорианин", так как житель планеты Мандалор. По аналогии с землянин, марсианин... Хотя не всегда есть в русском языке слово, обозначающее жителя планеты. Но Ваш спор со мной изначально бессмысленный, так как оба перевода несут ошибку.

«Мандалорец» — название грядущего сериала по «Звёздным войнам» от Джона Фавро
0
Я лишь высказал свое мнение. В КОТОР2 Мандалор зовет себя просто Мандалор (если я не ошибаюсь). Канонично везде идет мандалорец, но я при первом прохождении играл в переводе "мандалорианец", так что... Это просто устоявшаяся форма перевода нынче, а не правило как таковое.

Я лишь высказал свое мнение. В КОТОР2 Мандалор зовет себя просто Мандалор (если я не ошибаюсь). Канонично везде идет мандалорец, но я при первом прохождении играл в переводе "мандалорианец", так что... Это просто устоявшаяся форма перевода нынче, а не правило как таковое.

«Мандалорец» — название грядущего сериала по «Звёздным войнам» от Джона Фавро
-1

Украинец, россинянин, белорус. Сравните окончания на русском и посмотрите английский вариант.

«Мандалорец» — название грядущего сериала по «Звёздным войнам» от Джона Фавро
0

Ага. Тогда по Вашей логике должно быть просто Мандалор. Каг бэ...
Тут нет единого правила перевода.

«Мандалорец» — название грядущего сериала по «Звёздным войнам» от Джона Фавро
1
Потому что все еще хотят запустить в серию "ковбойские" ЗВ, фактически без джедаев. С Ханом Соло пролетели, фильм про Фетта тоже не сложился, значит будут пилить "Мандалорца". Жадный-жадный Дисней.

Потому что все еще хотят запустить в серию "ковбойские" ЗВ, фактически без джедаев. С Ханом Соло пролетели, фильм про Фетта тоже не сложился, значит будут пилить "Мандалорца". Жадный-жадный Дисней.

Какой неприличный анекдот рассказала СУЗИ Шепарду в MassEffect3
1

хотя у меня очень тупая переигровка, что пингвины едят рыбу, и совсем нельзя связать с ремонтом автомобиля

Какой неприличный анекдот рассказала СУЗИ Шепарду в MassEffect3
2

- Сдается мне, вы лососнули тунца!
- Тунца? Не, неее, это было просто мороженое.

Прямой эфир

[ { "id": 1, "label": "100%×150_Branding_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox_method": "createAdaptive", "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfl" } } }, { "id": 2, "label": "1200х400", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfn" } } }, { "id": 3, "label": "240х200 _ТГБ_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fizc" } } }, { "id": 4, "label": "240х200_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "flbq" } } }, { "id": 5, "label": "300x500_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfk" } } }, { "id": 6, "label": "1180х250_Interpool_баннер над комментариями_Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "ffyh" } } }, { "id": 7, "label": "Article Footer 100%_desktop_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjxb" } } }, { "id": 8, "label": "Fullscreen Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjoh" } } }, { "id": 9, "label": "Fullscreen Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjog" } } }, { "id": 10, "label": "Native Partner Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyb" } } }, { "id": 11, "label": "Native Partner Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyc" } } }, { "id": 12, "label": "Кнопка в шапке", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fdhx" } } }, { "id": 13, "label": "DM InPage Video PartnerCode", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox_method": "createAdaptive", "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "flvn" } } }, { "id": 14, "label": "Yandex context video banner", "provider": "yandex", "yandex": { "block_id": "VI-250597-0", "render_to": "inpage_VI-250597-0-1134314964", "adfox_url": "//ads.adfox.ru/228129/getCode?pp=h&ps=clmf&p2=fpjw&puid1=&puid2=&puid3=&puid4=&puid8=&puid9=&puid10=&puid21=&puid22=&puid31=&puid32=&puid33=&fmt=1&dl={REFERER}&pr=" } }, { "id": 15, "label": "Плашка на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byudo", "p2": "ftjf" } } }, { "id": 17, "label": "Stratum Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvb" } } }, { "id": 18, "label": "Stratum Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvc" } } } ]
Новая игра Ubisoft на релизе выглядит
точно так же, как и на E3
Подписаться на push-уведомления