Когда человек пишет на своём родном языке, он основывается на произношении, потому может писать неверно даже то, что для нас кажется очевидным.
А если человек выучит неродной ему язык, то скорее всего написание слов он будет вызубривать и соответственно писать слова лучше, чем носители языка. Вот такой вот парадокс.