Дракман, Last of Us и попытка в культурное влияние