например /usr примонтирован как read-only

Ээээээ... Зачем? Это почти как директорию Program Files в Windows сделать read-only.