Причем благородные порывы возникнут совсем не у тех, у кого можно ожидать, что в очередной раз перевернет представление о героях, а это, вкупе с сюжетом, который порой слегка провисает, но затем делает резкий «неожиданный поворот», ощущается не иначе как: «ох ты ж!» И в итоге, нельзя сказать, что автор придумал что-то чрезвычайно оригинальное. Напротив, были использованы все классические теории и все современные технологические инициативы и гипотезы, которые, в свою очередь, увязаны в такую самобытную, самодостаточную, достоверную и реалистичную систему, что написанному веришь безоговорочно. А также – интригующе, затягивающе, превосходно.
Книжка вроде и хорошая, но невнятная.
Автор как будто ожидает от читателя уже имеющихся знаний о Вселенной книги и терминах.
Местами невнятное повествование, герои вообще не один не запомнился (а ещё они все неприятные какие-то), в итоге ощущение от истории смазанное. Что и как они нашли неясно. Искусственная планета, состоящая из огромных металлических змей, щито? Как-то спаслись, какие-то отношения у них там... Словно книга утекала сквозь пальцы, вот. Может вина перевода?
Лично для меня на 3/5.
Вполне может быть, и перевод, но также, возможно, потому, что у Рейнольдса это первая крупная форма, до того были только рассказы и повести (если ориентироваться на данные из Фантлаба)
Мне давно эту книгу рекомендуют к прочтению.
Из-за "трудностей перевода" не сразу дизасcоциировал её с Expanse
"Экспансия" попроще читается, да) Хотя к последним книгам чувствуется, что авторы выдохлись.
Читал трилогию о ингибиторах и "Дом Солнц". У меня, почему-то именно трилогия смешалась в голове с книгами Вернора Винджа ("Пламя над бездной" и вот это все остальное). Возможно, из-за того что читал как-то в одно время...Но я честно не вспомню где про что было. А вот "Дом Солнц" - запомнился хорошо.
Вот кстати Виндж показался занудным излишне - за какую бы книгу не брался, дальше половины никак не продираюсь. Хотя и интересно, и масштабно, и атмосферно.